ARCADE FIRE - Black Mirror [traducida al español]


Canción: Black Mirror
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: Neon Bible
Año: 2007
Nº de track: 1
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

__________________________________________________________

Black Mirror
Espejo Negro


I walked down to the ocean
Caminé hacia el interior del mar
After waking from a nightmare
luego de despertar de una pesadilla.
No moon, no pale reflection
Ninguna luna, nungún pálido reflejo.
Black Mirror, Black Mirror
Espejo Negro, Espejo Negro.

Shot by a security camera
Disparado por una cámara de seguridad
You can't watch your own image
no puedes ver tu propia imagen,
And also look yourself in the eye
tampoco mirarte a ti mismo a los ojos.
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror
Espejo Negro, Espejo Negro, Espejo Negro.

I know when time is coming
Sé que, cuando la hora se acerque,
All words will lose their meaning
todas las palabras perderán su significado.
Please show me something that isn't mine
Por favor muéstrame algo que no sea mío,
But mine is the only kind that I relate to
pero lo mío es lo único con lo que me identifico.
Le miroir casse
El espejo roto,
The mirror casts mon reflet partour
el espejo proyecta mi reflejo por todas partes.
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror
Espejo Negro, Espejo Negro, Espejo Negro.

The Black Mirror knows no reflection
El Espejo Negro no conoce de reflejos,
It knows not pride or vanity
no sabe de orgullos o vanidades,
It cares not about your dreams
no le interesan tus sueños.
It cares not for your pyramid schemes
no le importan tus fraudes piramidales.
Their names are never spoken
Sus nombres nunca son mencionados,
The curse is never broken
la maldición nunca se rompe.
The curse is never broken
La maldición nunca se rompe.

Un! Deux! Trois! Dis: Miroir Noir!
"¡Uno, dos, tres!", dijo el Espejo Negro.
Black Mirror!
¡Espejo Negro!
Un! Deux! Trois! Dis: Miroir Noir!
"¡Uno, dos, tres!", dijo el Espejo Negro.
Black Mirror!
¡Espejo Negro!

Mirror, mirror on the wall
Espejito, espejito en la pared,
Show me where them bombs will fall
muéstrame cuándo caerán las bombas.
Mirror, mirror on the wall
Espejito, espejito en la pared,
Show me where them bombs will fall
muéstrame cuándo caerán las bombas.

Black Mirror!
¡Espejo Negro!
Black Mirror!
¡Espejo Negro!
Black Mirror!
¡Espejo Negro!


Publicar un comentario