ARCADE FIRE - Black Waves/Bad Vibrations [traducida al español]


Canción: Black Waves/Bad Vibrations
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: Neon Bible
Año: 2007
Nº de track: 5
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

__________________________________________________________

Black Waves/Bad Vibrations
Ola Negra/Malas Vibras


We can reach the sea
Nosotros podemos alcanzar el mar,
They won't follow me
ellos no me seguirán.
Shadows, they fear the sun
Las sombras le temen al sol.
We'll make it if we run!
¡Lo lograremos si corremos!

Run from the memory
Huyo de los recuerdos.
Je nage, mais les sons me suivent
Nado, pero los sonidos me siguen. 

Left my name with the border guards
Dejé mi nombre con los guardias de la frontera,
A name I don't need
un nombre que no necesito.
Ce sera un long voyage
Este será un largo viaje
Sur les vagues de l'oubli
sobre las olas del olvido.

Run from the memory
Huyo de los recuerdos.
Je nage, mais les sons me suivent
Nado, pero los sonidos me siguen. 

Stop now before it's too late
Detente ahora, antes que sea demasiado tarde.
Been eating in the ghetto on a hundred dollar plate
He estado comiendo en el gueto, en un plato de cien dólares.
Nothing lasts forever, that's the way it's got to be
Nada es para siempre, así es como debe ser.
There's a great black wave in the middle of the sea
Hay una gran ola negra en medio del mar
For me
para mí.

Stop now before it's too late
Detente ahora, antes de que sea demasiado tarde.
Been eating in the ghetto on a hundred dollar plate
He estado comiendo en el gueto, en un plato de cien dólares.
Nothing lasts forever, that's the way it's got to be
Nada es para siempre, así es como debe ser.
There's a great black wave in the middle of the sea
Hay una gran ola negra en medio del mar
For me, for you
para mí, para ti.
For me… It's always for you
Para mí... Siempre es para ti. 

Stop now before it's too late
Detente ahora, antes de que sea demasiado tarde.
Been eating in the ghetto on a hundred dollar plate
He estado comiendo en el gueto, en un plato de cien dólares.
Nothing lasts forever, that's the way it's got to be
Nada es para siempre, así es como debe ser.
There's a great black wave in the middle of the sea
Hay una gran ola negra en medio del mar
For me
para mí.

Stop now before it's too late
Detente ahora, antes de que sea demasiado tarde.
Your lover was for hire, have you noticed he's been late?
Tu amante era de alquiler, ¿no notabas que llegaba tarde?
Nothing lasts forever, that's the way it's got to be
Nada es para siempre, así es como debe ser.
There's a great black wave in the middle of the sea
Hay una gran ola negra en medio del mar
For me, for you
para mí, para ti.
For me… It's always for you
Para mí... Siempre es para ti. 

The sound is not asleep
El sonido no está dormido,
It's moving under my feet
se mueve por debajo de mis pies.
The sound is not asleep
El sonido no está dormido,
It's moving under my feet
se mueve por debajo de mis pies.
The sound is not asleep
El sonido no está dormido,
It's moving under my feet
se mueve por debajo de mis pies.
The sound is not asleep
El sonido no está dormido,
It's moving under my feet
se mueve por debajo de mis pies.


Publicar un comentario