ARCADE FIRE - Broken Window [traducida al español]


Canción: Broken Window
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: Keep the car running [single]
Año: 2007
Nº de track: 2
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

__________________________________________________________

Broken Window
Ventana Rota


Deep in the past, far in the future time
En lo profundo del pasado, lejos en el futuro.
Deep in the past, far in the future time
En lo profundo del pasado, lejos en el futuro.
Just 'cause no one saw you, that don't mean it ain't a crime
Solo por que nadie te vio, no significa que no sea un crimen.

They say they know me but they only know my name
Dicen que me conocen pero solo conocen mi nombre.
They say they know me but they only know my name
Dicen que me conocen pero solo conocen mi nombre.
They're through asking me questions, I ain't gonna learn to sing
Están por hacerme preguntas, ya no aprenderé a cantar.

If they want it they can take it, they don't need no reason why
Si ellos quieren tenerlo que lo tomen, no necesitan ningún motivo.
If they want it they can take it, they don't need no reason why
Si ellos quieren tenerlo que lo tomen, no necesitan ningún motivo.
The night they took you from me I saw the broken window and I cried
La noche en que ellos te arrebataron de mí, vi el espejo roto y lloré.
And I cried
Y lloré.
And I cried
Y lloré.
And I cried
Y lloré.
And I cried
Y lloré.

They bound my eyes and they bound my hands
Ataron mis ojos y ataron mis manos.
They bound my eyes and they bound my hands
Ataron mis ojos y ataron mis manos.
Where they're gonna take me now? No one understands
¿Adónde me llevarán ahora? Nadie lo entiende.

They say they know me but they only know my name
Dicen que me conocen pero solo conocen mi nombre.
They say they know me but they only know my name
Dicen que me conocen pero solo conocen mi nombre.
They're through asking me questions, I ain't gonna learn to sing
Están por hacerme preguntas, ya no aprenderé a cantar.

Lay their hands upon me now, it's midnight blue
Ponen sus manos sobre mí ahora, es la media noche.
Lay their hands upon me now, it's midnight blue
Ponen sus manos sobre mí ahora, es la media noche.
They didn't know me and they didn't know you, no, no
Ellos no me conocen y a ti tampoco, no, no.

Now reduced to hide in the dark when they came for you
Ahora rebájate a esconderte en la oscuridad cuando vengan por ti.

I gained the world but I lost your trust
Me gané al mundo, pero perdí tu confianza.
I gained the world but I lost your trust
Me gané al mundo, pero perdí tu confianza.
They throw their money at you, it ain't easy to adjust
Ellos te tiraron su dinero, no será fácil arreglarlo.

Come out, and put your hands on your head
Sal, y pon tus manos sobre tu cabeza.
I said come out, and put your hands on your head
Dije que salieras y pusieras tus manos sobre tu cabeza.
Come and join the rest of us, we are already dead
Ven y únete al resto de nosotros, ya estamos muertos.

If they want it they can take it, they don't need no reason why
Si ellos quieren tenerlo que lo tomen, no necesitan ningún motivo.
If they want it they can take it, they don't need no reason why
Si ellos quieren tenerlo que lo tomen, no necesitan ningún motivo.
The night they took you from me I saw the broken window and I cried
La noche en que ellos te arrebataron de mí, vi la ventana rota y lloré.
And I cried
Y lloré.
And I cried
Y lloré.
And I cried
Y lloré.
And I cried
Y lloré.

Woe unto them if they touch a hair on your head
¡Ay de ellos si tocan un pelo de tu cabeza!
Woe unto them if they touch a hair on your head
¡Ay de ellos si tocan un pelo de tu cabeza!
You're gonna join the rest of us, we are already dead
Te unirás al resto de nosotros, los que ya estamos muertos.

They won the battle, but the war is through
Ellos ganaron la batalla, pero la gerra continúa.
They won the battle, but the war is through
Ellos ganaron la batalla, pero la gerra continúa.
They didn't know me and they didn't know you, no, no
Ellos no me conocen y a ti tampoco, no, no.

Now reduced to hide in the dark when they came for you
Ahora rebájate a esconderte en la oscuridad cuando vengan por ti.
You
Por ti...


Publicar un comentario