ARCADE FIRE - Lenin [traducida al español]


Canción: Lenin
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: Dark Was The Night [soundtrack]
Año: 2009
Nº de track: 17
Letras: Arcade Fire
Referencias:
Lenin fue un famosísimo político, teórico comunista y revolucionario ruso.

__________________________________________________________

Lenin
Lenin


When Lenin was little
Cuando Lenin era pequeño
All the birds in the boat were singing "Man this is it"
todas las aves en el bote cantaron: "Hombre, las cosas son así".
Now that he's older
Ahora que es mayor,
All the sailors in Heaven are singing "Abandon ship!"
todos los marineros en el Cielo cantan: "¡Abandonen el barco!".

I know it can't be right
Sé que no puede ser correcto.
I know it can't be right
Sé que no puede ser correcto.
But I just smile instead
Pero solo acabo de sonreír 
Of repeating what I say
por repetir lo que decía
In my head
en mi cabeza.

When Lenin was little
Cuando Lenin era pequeño
He stung like a vampire on all hollow's eve
atacó como un vampiro a la santificación
All the saints of heaven
de todos los santos del Cielo,
Looking down at the leaves fallin' off the tree
mirando hacia abajo cómo caían las hojas del árbol.

I know it can't be right
Sé que no puede ser correcto.
I know it can't be right
Sé que no puede ser correcto.
But I just smile instead
Pero solo acabo de sonreír 
Of repeating what I say
por repetir lo que decía.

Daddy daddy, please spare the world 
Papá, papá, por favor perdona al mundo
From the government
desde el gobierno.
Daddy daddy, please spare my soul
Papá, papá, por favor perdona mi alma
From my judgment
desde mi juicio.
Daddy daddy, please send me a heart
Papá, papá, por favor envíame un corazón
That is made of cement
que esté hecho de cemento,
'cause the money's all been spent
porque ya todo el dinero se gastó.

Daddy daddy, please spare the world 
Papá, papá, por favor perdona al mundo
From the government
desde el gobierno.
Daddy daddy, please spare my soul
Papá, papá, por favor perdona mi alma
From my judgment
desde mi juicio.
Daddy daddy, please send me a heart
Papá, papá, por favor envíame un corazón
That is made of cement
que esté hecho de cemento,
'cause the money's all been spent
porque ya todo el dinero se gastó.
The money's all been spent
Todo el dinero se gastó.
The money's all been spent
Todo el dinero se gastó.
The money's all been spent
Todo el dinero se gastó.


Publicar un comentario