ARCADE FIRE - Modern Man [traducida al español]


Canción: Modern Man
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: The Suburbs
Año: 2010
Nº de track: 3
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

__________________________________________________________

Modern Man
Hombre Moderno


So I wait my turn, I'm a modern man
Pues, espero mi turno, soy un hombre moderno.
And the people behind me, they can't understand
Y la gente detrás de mí, ellos no pueden entender.
Makes me feel like...
Me hace sentir como...
Makes me feel like...
Me hace sentir como...

So I wait in line, I'm a modern man
Esperando en la fila, soy un hombre moderno.
And the people behind me, they can't understand
Y la gente detrás de mí, ellos no pueden entender.
Makes me feel like
Me hace sentir como...
Something don't feel right
Como si algo no se sintiera bien.

Like a record that's skipping
Como un disco tocándose,
I'm a modern man
soy un hombre moderno.
And the clock keeps ticking
Y el reloj sigue avanzando,
I'm a modern man
soy un hombre moderno.
Makes me feel like
Me hace sentir como...
Makes me feel like
Me hace sentir como...

In my dream I was almost there
En mi sueño casi estuve ahí,
Then you pulled me aside and said "You're going nowhere"
pero me empujaste diciéndome "No vas a ningún lado".
They say "We are the chosen few
Ellos dicen: "Nosotros somos los elegidos
But we're wasted
pero estamos desgastados,
And that's why we're still waiting
y es por eso que seguimos esperando
On a number from the modern man
con un número del hombre moderno.
Maybe when you're older you will understand
Quizá cuando seas mayor entenderás.
Why you don't feel right?
¿Por qué no te sientes bien?
Why you can't sleep at night now?"
¿Por qué ya no puedes dormir por las noches?".

In line for a number but you don't understand
En fila por un número pero tú no lo entiendes
Like a modern man
como un hombre moderno.
In line for a number but you don't understand
En fila por un número pero tú no lo entiendes
Like a modern man
como un hombre moderno.

Oh I had a dream I was dreaming
Oh, tuve un sueño, estaba soñando.
And I feel I'm losing the feeling
Y siento que he perdido los sentimientos.
Makes me feel like...
Me hace sentir como...
Like something don't feel right
Como si algo no se sintiera bien.
I erase the number of the modern man
He borrado el número del hombre moderno.
Want to break the mirror of the modern man
Quiero romper el espejo del hombre moderno.
Makes me feel like...
Me hace sentir como...
Makes me feel like...
Me hace sentir como...

In my dream I was almost there
En mi sueño casi estuve ahí,
Then you pulled me aside and said "You're going nowhere"
pero me empujaste diciéndome "No vas a ningún lado.
I know we are the chosen few
Yo sé que somos los elegidos,
But we waste it
pero estamos desgastados,
And that's why we're still waiting
y es por eso que seguimos esperando
In line for a number but you don't understand
en fila por un número pero tú no lo entiendes
Like a modern man
como un hombre moderno.
In line for a number but you don't understand
En fila por un número pero tú no lo entiendes
Like a modern man"
como un hombre moderno".

If it's alright
Si esto está bien,
Then how come you can't sleep at night?
entonces, ¿cómo es que no duermes por las noches?
In line for a number but you don't understand
En fila por un número pero tú no entenderás,
Like a modern man
como un hombre moderno.

I'm a modern man
Soy un hombre moderno.
I'm a modern man
Soy un hombre moderno.
I'm a modern man
Soy un hombre moderno.
I'm a modern man
Soy un hombre moderno.


Publicar un comentario