ARCADE FIRE - Neighborhood # 2 (Laika) [traducida al español]


Canción: Neighborhood # 2 (Laika)
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: Funeral
Año: 2004
Nº de track: 2
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

__________________________________________________________

Neighborhood #2 (Laika)
Vecindario #2 (Laika)


Alexander, our older brother
Alexander, nuestro hermano mayor,
Set out for a great adventure
partió hacia una gran aventura.
He tore our images out of his pictures
Arrancó nuestras imágenes de sus fotos,
He scratched our names out of all his letters
rasgó nuestros nombres de todas sus cartas.

Our mother should've just named you Laika..
Nuestra madre debió solo llamarte Laika...

Come on, Alex. You can do it!
Vamos Alex, ¡puedes hacerlo!
Come on, Alex. There's nothing to it!
Vamos Alex, ¡no hay nada que hacer!
If you want something, don't ask for nothing
Si quieres algo, no pidas nada.
If you want nothing, don't ask for something!
Si no quieres nada, ¡no pidas por algo!

Our mother should've just named you Laika..
Nuestra madre debió solo llamarte Laika...
It's for your own good
Es por tu propio bien,
It's for the neighborhood...
es por el vecindario...
The neighborhood!
¡El vecindario!

Our older brother bit by a vampire
Nuestro hermano mayor, mordido por un vampiro.
For a year, we caught his tears in a cup
Durante un año juntamos sus lágrimas en una taza.
And now we're gonna make him drink it
Ahora haremos que se las beba.
Come on, Alex. Don't die or dry up!
Vamos Alex, ¡no mueras ni te seques!

Our mother should've just named you Laika..
Nuestra madre debió solo llamarte Laika...
It's for your own good
Es por tu propio bien,
It's for the neighborhood...
es por el vecindario...
The neighborhood!
¡El vecindario!

When daddy comes home, you always start a fight
Cuando papá llega a casa siempre empiezas una pelea.
So the neighbors can dance in the police disco lights
Entonces los vecinos pueden bailar con las luces disco de la policía.

The police disco lights
Las luces disco de la policía.
Now the neighbors can dance!
¡Los vecinos ahora pueden bailar!
The police disco lights
Las luces disco de la policía.
Now the neighbors can dance!
¡Los vecinos ahora pueden bailar!

Well, look at them dance!
Bien, ¡míralos bailar!


Publicar un comentario