ARCADE FIRE - Ocean Of Noise [traducida al español]


Canción: Ocean Of Noise
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: Neon Bible
Año: 2007
Nº de track: 6
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

__________________________________________________________

Ocean Of Noise
Océano De Ruido


Ocean of noise
Océano de ruido,
I first heard your voice
fui el primero en oír tu voz
Ring like a bell
sonar como una campana.
As if I had a choice. Oh well…
Como si tuviera otra alternativa. Oh, bueno...

Left in the morning
Desperté en la mañana
While you were fast asleep,
mientras te dirigías dormido
To an ocean of violence,
hacia un océano de violencia,
A world of empty streets.
a un mundo de calles vacías.

You’ve got your reasons
Tú tenías tus motivos
And me, I’ve got mine,
y yo tenía los míos,
But all the reasons I gave were just lies
pero todos los motivos que di fueron solo mentiras
To buy myself some time.
para ganarme algo de tiempo.

In an ocean of noise
En un océano de ruido
I first heard your voice.
fui el primero en oír tu voz.
Now who here among us
Ahora, ¿quién entre nosotros
Still believes in choice?
continúa creyendo en la elección?
Not I.
Yo no.

No way of knowing
No hay modo de saber
what any men will do.
lo que cualquier hombre hará.
An ocean of violence
Un océano de violencia
between me and you…
entre tú y yo...

You’ve got your reasons
Tú tenías tus motivos
And me, I’ve got mine,
y yo tenía los míos,
But all the reasons I gave were just lies
pero todos los motivos que di fueron solo mentiras
To buy myself some time.
para ganarme algo de tiempo.

I’m gonna work it out
Voy a acabar con esto
'cause time won’t work it out.
porque el tiempo no lo acabará.
I’m gonna work it out
Voy a acabar con esto
'cause time won’t work it out for you
porque el tiempo no lo hará por ti.
I’m gonna work it on out
Voy a acabar con esto...


Publicar un comentario