ARCADE FIRE - Wake Up [traducida al español]


Canción: Wake Up
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: Funeral
Año: 2004
Nº de track: 7
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

Nota:

Mi canción favorita de toda la vida. Un hermoso himno de mi generación que trasciende más allá de ella. La canción que pediré que suene en mi funeral.

__________________________________________________________

Wake Up
Despierta


Somethin’ filled up
Algo ha llenado
My heart with nothin’
mi corazón con nada,
Someone told me not to cry
alguien me dijo que no llorara.

But now that I’m older,
Pero ahora que estoy más viejo,
My heart’s colder
mi corazón está más frío
And I can see that it’s a lie
y puedo ver que era una mentira.

Children wake up
Niños, despierten,
Hold your mistake up,
asimilen sus errores,
Before they turn the summer into dust
antes de que ellos conviertan al verano en polvo.

If the children don’t grow up
Si los niños no crecen,
Our bodies get bigger
nuestros cuerpos se hacen más grandes,
but our hearts get torn up
pero nuestros corazones se desgarran.
We’re just a million little god’s causin rain storms
Solo somos un millón de dioses pequeñitos creando tormentas,
Turnin’ every good thing to rust
haciendo que todo lo bueno se oxide.

I guess we’ll just have to adjust...
Supongo que solo nos queda adaptarnos...

With my lighnin’ bolts a glowin’
Con mis rayos resplandeciendo
I can see where I am going to be
puedo ver dónde voy a estar
when the reaper he reaches and touches my hand.
cuando la muerte me alcance y toque mi mando.

With my lighnin’ bolts a glowin’
Con mis rayos resplandeciendo
I can see where I am goin’
puedo ver adonde voy.
With my lighnin’ bolts a glowin’
Con mis rayos resplandeciendo
I can see where I am go-go, where I am
puedo ver adonde voy, ¡adonde voy!

You better look out below!
¡Es mejor que mires hacia abajo!


Publicar un comentario