ARCADE FIRE - We Used To Wait [traducida]


Canción: We Used To Wait
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: The Suburbs
Año: 2010
Nº de track: 13
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

__________________________________________________________

We Used To Wait
Solíamos Esperar


I used to write
Solía escribir.
I used to write letters
Solía escribir cartas
I used to sign my name
y firmar con mi nombre.

I used to sleep at night
Solía dormir por las noches,
Before the flashing light settled deep in my brain
antes de que las luces brillantes se instalaran en mi cerebro.
But by the time we met
Pero para cuando nos conocimos...
By the time we met the times had already changed
Para cuando nos conocimos los tiempos ya habían cambiado.
So I never wrote a letter
Entonces ya no escribí más cartas,
I never took my true heart, I never wrote it down
ya no pude sacar la sinceridad de mi corazón, ya no pude escribirla.
So when the lights cut out
Y para cuando las luces se apagaron,
I was lost standing in the wilderness downtown
me encontraba parado, perdido en una ciudad desierta.

Now our lives are changing fast
Ahora nuestras vidas cambian rápidamente.
Now our lives are changing fast
Ahora nuestras vidas cambian rápidamente.
Hope that something pure can last
Espero que algo puro pueda durar.
Hope that something pure can last
Espero que algo puro pueda durar.

Now it seems strange
Ahora parece extraño
How we used to wait for letters to arrive
cómo solíamos esperar a que las cartas llegaran.
But what's stranger still
Pero qué extraño sigue siendo
Is how something so small can keep you alive
cómo algo tan pequeño puede mantenerte vivo.

We used to wait
Solíamos esperar...
We used to waste hours just walking around
Solíamos pasar horas solo caminando por ahí.
We used to wait
Solíamos esperar...
All those wasted lives in the wilderness downtown
Todas esas vidas desperdiciadas en una ciudad desierta.

We used to wait
Solíamos esperar.
We used to wait
Solíamos esperar.
We used to wait
Solíamos esperar.
Sometimes it never came
A veces nunca llegaban.
We used to wait
Solíamos esperar.
Sometimes it never came
A veces nunca llegaban.
We used to wait
Solíamos esperar.
I'm still moving through the pain
Sigo moviéndome entre el dolor.

I'm gonna write
Voy a escribir
A letter to my true love
una carta para mi verdadero amor,
I'm gonna sign my name
voy a firmar con mi nombre.

Like a patient on a table
Como un paciente en una camilla,
I wanna walk again
caminaré de nuevo,
Gonna move through the pain
me moveré entre el dolor.

Now our lives are changing fast
Ahora nuestras vivas cambian rápidamente.
Now our lives are changing fast
Ahora nuestras vidas cambian rápidamente.
Hope that something pure can last
Espero que algo puro pueda durar.
Hope that something pure can last
Espero que algo puro pueda durar.

We used to wait
Solíamos esperar.
We used to wait
Solíamos esperar.
We used to wait
Solíamos esperar.
Sometimes it never came
A veces nunca llegaban.
We used to wait
Solíamos esperar.
Sometimes it never came
A veces nunca llegaban.
We used to wait
Solíamos esperar.
I'm still moving through the pain
Sigo moviéndome entre el dolor.

We used to wait
Solíamos esperar.
We used to wait
Solíamos esperar.
We used to wait
Solíamos esperar.

We used to wait for it
Solíamos esperar por ellas.
We used to wait for it
Solíamos esperar por ellas.
Now we're screaming "sing the chorus again! "
Ahora gritamos: "¡Canta el estribillo de nuevo!".

We used to wait for it
Solíamos esperar por ellas.
We used to wait for it
Solíamos esperar por ellas.
Now we're screaming "sing the chorus again! "
Ahora gritamos: "¡Canta el estribillo de nuevo!".

I used to wait for it
Yo solía esperar por ellas.
I used to wait for it
Yo solía esperar por ellas.
Hear my voice screaming  and sing the chorus again! 
¡Escucha mi voz gritando y canta el estribillo de nuevo!.

Wait for it!
¡Espera por ellas!
Wait for it!
¡Espera por ellas!
Wait for it!
¡Espera por ellas!


Publicar un comentario