GUNS N' ROSES - It's so easy [traducida al español]


Canción: It's so easy
Artista: Guns N' Roses
Álbum / EP / Single: Appetite for Destruction
Año: 1987
Nº de track: 2
Letras: Duff McKagan
Referencias: -

__________________________________________________________

It's so easy 
Es muy fácil


I see your sister in her sunday dress
Veo a tu hermana en su vestido de domingo.
She's out to please, she pouts her best
Salió para complacer, se puso lo mejor.
She's out to take, no need to try
Salió para buscar sin necesidad de intentar.
She's ready to make
Está lista para hacerlo.

It's so easy, easy 
Es muy fácil, fácil,
When everybody's tryin' to please me, baby
cuando todos tratan de complacerme, nena.
It's so easy, easy
Es muy fácil, fácil,
When everybody's tryin' to please me
cuando todos tratan de complacerme.

Cars are crashin' every night
Los autos chocan todas las noches.
I drink n' drive everything's in sight
Yo bebo y conduzco, todo está en la visión.
I make the fire but I miss the firefight
Yo hago el fuego pero pierdo el extintor.
I hit the bull's eye every night
Le doy al ojo del toro todas las noches.

It's so easy, easy 
Es muy fácil, fácil,
When everybody's tryin' to please me, baby
cuando todos tratan de complacerme, nena.
Yeah it's so easy, easy
Sí, es muy fácil, fácil,
When everybody's tryin' to please me
cuando todos tratan de complacerme.

So easy
Muy fácil,
But nothin' seems to please me
pero nada parece complacerme.
It all fits so right 
Todo se ajusta tan bien
When I fade into the night
cuando desaparezco en la noche.
See me hit you ,you fall down
Mírame golpearte, te caes al suelo.

I see you standin' there
Te veo ahí parada,
You think you're so cool
piensas que eres genial.
Why don't you just
Por qué simplemente no
Fuck off
te jodes.

Ya get nothin' for nothin'
No consigues nada por nada.
If that's what you do
Si a eso te dedicas,
Turn around bitch I got a use for you
voltéate, perra, tengo un uso para ti.
Besides you ain't got nothin' better to do
Además de ti no tengo nada mejor que hacer
And I'm bored
y estoy aburrido.

It's so easy, easy 
Es muy fácil, fácil,
When everybody's tryin' to please me, baby
cuando todos tratan de complacerme, nena.
It's so easy, easy
Es muy fácil, fácil,
When everybody's tryin' to please me
cuando todos tratan de complacerme.

So easy
Muy fácil,
But nothin' seems to please me
pero nada parece complacerme.
It all fits so right
Todo se ajusta tan bien
When I fade into the night
cuando desaparezco en la noche.
So come with me
Así que ven conmigo,
Don't ask me where cause I don't know
no me preguntes adonde porque no lo sé.
I'll try to please you
Trataré de complacerte,
I ain't got no money but it goes to show!
¡no tengo dinero pero te lo demostraré!

It's so easy.
Es muy fácil.
So fuckin' easy
Jodidamente fácil...


Publicar un comentario