GUNS N' ROSES - Welcome to the jungle [traducida al español]


Canción: Welcome to the jungle
Artista: Guns N' Roses
Álbum / EP / Single: Appetite for Destruction
Año: 1987
Nº de track: 1
Letras: Axl Rose

Referencias: Según Axl la inspiración para escribir la letra le vino de un encuentro que tuvo con un vagabundo mientras caminaba por la ciudad de Los Ángeles. El hombre, después de asaltarlo, le gritó: «You know where you are?, you're in the jungle baby, you gonna die!» («¿Sabes dónde estas?, estas en la jungla nene, ¡vas a morir!»). La letra también contiene referencias de lo que a Axl le impresionó en general de la ciudad de Los Ángeles.

__________________________________________________________

Welcome to the jungle
Bienvenida a la jungla


Welcome to the jungle
Bienvenida a la jungla,
We've got fun 'n' games
tenemos diversión y juegos,
We got everything you want
tenemos todo lo que quieras,
Honey, we know the names
nena, sabemos todos los nombres.
We are the people that can find
Somos la gente que puede encontrar
Whatever you may need
lo que sea que necesites.
If you got the money, honey
Si tienes el dinero, cariño,
We got your disease
tenemos la enfermedad para ti.

In the jungle
En la jungla.
Welcome to the jungle
Bienvenida a la jungla.
Watch it bring you to your
Mira cómo te pone de
knees, knees
rodillas, rodillas.
I wanna watch you bleed
Voy a ver cómo te desangras.

Welcome to the jungle
Bienvenida a la jungla,
We take it day by day
vivimos de un día para otro.
If you want it you're gonna bleed
Si lo deseas vas a sangrar,
But it's the price you pay
pero es el precio que debes pagar.
And you're a very sexy girl
Y tú, que eres una chica muy sexy,
That's very hard to please
tan difícil de complacer,
You can taste the bright lights
puedes saborear las luces brillantes
But you won't get them for free
pero no las obtendrás gratis.
In the jungle
En la jungla,
Welcome to the jungle
bienvenida a la jungla.
Feel my, my, my serpentine
Siente mi... Mi... Mi serpentina.
I, I wanna hear you scream
Yo, yo quiero oírte gritar.

Welcome to the jungle
Bienvenida a la jungla,
It gets worse here everyday
se pone peor cada día.
Ya learn ta live like an animal
Aprendes a vivir como un animal
In the jungle where we play
en la jungla en la que tocamos.
If you got a hunger for what you see
Si te apetece comer lo que ves,
You'll take it eventually
eventualmente lo tendrás.
You can have anything you want
Puedes tener todo lo que quieras
But you better not take it from me
pero será mejor que no lo tomes de mí.

In the jungle
En la jungla.
Welcome to the jungle
Bienvenida a la jungla.
Watch it bring you to your
Mira cómo te pone de
knees, knees
rodillas, rodillas.
I wanna watch you bleed
Voy a ver cómo te desangras.

And when you're high you never
Y cuando estés muy alto, tú nunca,
Ever want to come down...
jamás querrás volver abajo...
Down...
Abajo
Down...
Abajo...
Down... Yeah!
Abajo... ¡Sí!

You know where you are?
¿Sabes dónde estás?
You're in the jungle baby
Estás en la jungla, nena,
You're gonna die
vas a morir.

In the jungle
En la jungla.
Welcome to the jungle
Bienvenida a la jungla.
Watch it bring you to your
Mira cómo te pone de
knees, knees
rodillas, rodillas.
In the jungle
En la jungla.
Welcome to the jungle
Bienvenida a la jungla.
Feel my, my, my serpentine
Siente mi... Mi... Mi serpentina.
In the jungle
En la jungla.
Welcome to the jungle
Bienvenida a la jungla.
Watch it bring you to your
Mira cómo te pone de
knees, knees
rodillas, rodillas.
In the jungle
En la jungla.
Welcome to the jungle
Bienvenida a la jungla.
Watch it bring you to your...
Mira cómo te pone de...

It' gonna bring you down... Ha!
Va a traerte abajo... ¡Ja!


Publicar un comentario