JANIS JOPLIN - Women is losers [traducida al español]

Canción: Women is losers

Artista: Big Brother and The Holding Company (Janis Joplin)

Álbum / EP / Single: Big Brother and the Holding Company

Año: 1967

Nº de track: 7

Letras: Janis Joplin

Referencias: -

__________________________________________________________

Women is losers

Las mujeres son perdedoras

Women is losers

Las mujeres son perdedoras.

Women is losers

Las mujeres son perdedoras.

Women is losers, oh

Las mujeres son perdedoras, oh.

Say honey women is losers

Dije, querido, que las mujeres son perdedoras.

Well, I know you must try, Lord

Bien, sé que debiste intentarlo, Señor,

And everywhere

y en todos lados

Men almost seem to end up on top

los hombres parecen hacer terminado en la cima.

Oh, if they told you they want you

Oh, si te lo dicen te desean.

Say come around by your door

Dicen que solo pasan por tu puerta.

I say now, if they don't desert you

Y y digo: si a ellas no las decepcionas,

They'll leave you and never be here for more

te dejarán y nunca más volverán.

Oh yeah! 

¡Oh, sí!

Women is losers

Las mujeres son perdedoras.

Women is losers

Las mujeres son perdedoras.

Women is losers

Las mujeres son perdedoras.

Women is losers, Lord, Lord, Lord!

Las mujeres son perdedoras, Señor, Señor, Señor.

So now I know you must-a know

Así que ahora que te conozco, lo sé.

Lord, it's true

Señor, es verdad.

Men always seem to end up on top

Los hombres siempre parecen terminar en la cima.

They wear a nice shiny armor

Ellos llevan una armadura brillante

Until there is a dragon for to slay

mientras no haya un dragón para matar.

Any day now

Cualquier día de estos,

Course with men beggin' to pay 'em

maldecidos serán los hombres que ruegan por un pago.

Then they'll turn and run away 

Entonces ellos voltearán y huirán.

Women is losers

Las mujeres son perdedoras.

Women is losers

Las mujeres son perdedoras.

Women is losers

Las mujeres son perdedoras.

Women is losers, Lord, Lord, Lord!

Las mujeres son perdedoras, Señor, Señor, Señor.

So now I know you must-a know

Así que ahora que te conozco, lo sé.

Anywhere

En todos lados,

Men almost seem to end up on top, oh!

los hombres parecen siempre llegar a la cima.