JIMI HENDRIX - Highway chile [traducida al español]


Canción: Highway Chile
Artista: The Jimi Hendrix Experience
Álbum / EP / Single: Are You Experienced?
Año: 1967
Nº de track: 17
Letras: Jimi Hendrix
Referencias: -

__________________________________________________________

Highway chile
Hijo de la carretera


Yeah, his guitar slung across his back
Sí, su guitarra colgada a la espalda,
His dusty boots is his cadillac
sus botas polvorientas son su cadillac.
Flamin' hair just a blowin' in the wind
Flamea su cabello solo soplado por el viento,
Ain't seen a bed in so long it's a sin
no haber estado en una cama tanto tiempo es un pecado.
He left home when he was seventeen
Dejó su hogar cuando cumplió diecisiete.
The rest of the world he had longed to see
Al resto del mundo él tuvo que ver,
But everybody knows the boss
pero todos conocían al jefe.
A rolling stone who gathers no moss
Una piedra rodante, que no recoge moho.

But you'd probably call him a tramp
Tú probablemente lo llamarás vagabundo,
But it goes a little deeper than that
pero es más profundo que eso.
He's a highway Chile, yeah
Es un hijo de la carretera.

Now some people say he had a girl back home
Ahora, algunos dice que él dejó a una chica en casa,
Who messed around and did him pretty wrong
quien lo dejó y le hizo mucho daño.
They tell me it kinda hurt him bad
Él me contó todo, cómo lo hirió,
Kinda made him feel pretty sad
creo que lo hizo sentirse demasiado triste.
I couldn't say what went through his mind
No podría de sir lo que pasaba por su mente.
Anyway, he left the world behind
Como sea, él dejó al mundo atrás
But everybody knows the same old story
pero todos conocemos la misma vieja historia:
In love and war you can't lose in glory
En el amor y en la guerra no se puede perder en la gloria.

But you'd probably call him a tramp
Tú probablemente lo llamarás vagabundo,
But it goes a little deeper than that
pero es más profundo que eso.
He's a highway Chile, yeah
Es un hijo de la carretera.

Walk on brother, yeah
Camina, hermano, sí.
One more brother
Un hermano más.

His old guitar slung across his back
Su vieja guitarra colgada a la espalda,
His dusty boots is his cadillac
sus botas polvorientas son su cadillac.
Flamin' hair just a blowin' in the wind
Flamea su cabello solo soplado por el viento,
Ain't seen a bed in so long it's a sin
No haber estado en una cama tanto tiempo es un pecado.

Now you may call him a tramp
Ahora puedes llamarlo un vagabundo,
But I know it goes a little deeper than that
pero es algo más profundo que eso.
He's a highway Chile, yeah
Es un hijo de la carretera.

Walk on brother
Camina, hermano,
Don't let no one stop you
no dejes que nadie te detenga.
Highway chile
Hijo de la carretera.
Highway Chile
Hijo de la carretera.
Go on down the highway
Vamos por la carretera.
Highway Chile
Hijo de la carretera.
Highway Chile
Hijo de la carretera.


Publicar un comentario