MEGADETH - Last rites/Loved to death [traducida al español]


Canción: Last rites/Loved to death
Artista: Megadeth
Álbum / EP / Single: Killing Is My Business... And Business Is Good!‏
Año: 1985
Nº de track: 1
Letras: Dave Mustaine
Referencias: -

__________________________________________________________

Last rites/Loved to death
Extremaunción/Te amé hasta la muerte


Your bodies empty now
Tu cuerpo está ahora vacío
As I hold you
mientras yo te sostengo.
Now your gone I miss you
Ahora que te fuiste te extraño
But I told you
pero te lo dije:
I remember bad times
Recuerdo los malos momentos
More than good
más que los buenos.
There's no coming back
No hay marcha atrás
Even if we could
aunque pudiéramos.

I loved you to death
Te amé hasta la muerte.
I loved you to death
Te amé hasta la muerte.

If I can't have you
Si no puedo tenerte,
Than no one will
entonces nadie te tendrá.
And since I won't
Y para cuando no te tenga,
I'll have to kill
tendré que matarte.
My only love, something
Mi único amor, algo
I've never felt
que nunca sentí.
Now you've gone to heaven
Ahora te has ido al cielo
And I'll burn in hell
y yo arderé en el infierno.

I loved you to death
Te amé hasta la muerte.
I loved you to death
Te amé hasta la muerte.
I loved you to death
Te amé hasta la muerte.
I loved you to death
Te amé hasta la muerte.

And now I'm down below
Ahora estoy en lo más bajo.
And what do I see
¿Y qué es lo que veo?
You didn't go to heaven
No estás yendo al Cielo,
You're down in hell with me
estás en el infierno conmigo.
And now your coming back
Y ahora que has vuelto,
Baby take me please!
nena, ¡por favor tómame!
I really think I would
Realmente pienso que podría
If you weren't such a sleaze
si es que tú no fueras tan deshonesta.
I loved you once before
Te amé una vez antes
You kept me on a string
de que me controlaras.
I'd rather go without
Preferiría ir afuera
Than take what you would bring !
a coger aquello que traerías.

I loved you to death
Te amé hasta la muerte.


Publicar un comentario