MEGADETH - Mechanix [traducida al español]


Canción: Mechanix
Artista: Megadeth
Álbum / EP / Single: Killing Is My Business... And Business Is Good!‏
Año: 1985
Nº de track: 8
Letras: Dave Mustaine
Referencias: -

__________________________________________________________

Mechanix
Mecánicos


Imagine you were at my station
Imagino que estabas en mi taller
And you brought your motor to me
y me compraste a mí tu motor.
You're a burner yeah a real motor car
Eres un horno, sí, un auténtico motor de auto.
Said you wanna get your order filled
Te dije que quería llenar tu encargo.
Made me shiver when I put it in
Me hizo temblar cuando lo puse.
Pumping just won't do ya know luckily for you
Solo bombeando nunca funcionará, bien por ti.

Who ever though you'd be better
Quién pensaría que serías mejor
At turning a screw than me
girando la tuerca que yo.
I do it for my life
Lo hago por mi vida.
Made my drive shaft crank
Hiciste que mi arranque fuera manual,
Made my pistons bulge
hiciste que mis pistones bombearan,
Made my ball bearings melt from the heat
Hiciste que me cojinete de bolas se derritiera.

We were shifting hard when we took off
Estábamos caminando duro cuando despegamos.
Put tonight all four on the floor
Pon esta noche las cuatro ruedas en el suelo.
When we hit top end ya know it feels too slow
Cuando llegamos al extremo sabes que debes ir más lento.

I'm giving you my room service
Te estoy dando mi servicio a la habitación
and you know it's more than enough
y sabes que es más que suficiente.
Oh, one more time you know I'm in love
Oh, una vez más sabes que estoy enamorado.
Said you wanna get your order filled
Te dije que quería llenar tu encargo.
Made me shiver when I put it in
Me hizo temblar cuando te lo puse.
Pumping just won't do ya know luckily for you
Solo bombeando nunca funcionará, bien por ti.

Who ever though you'd be better
Quién pensaría que serías mejor
At turning a screw than me
girando la tuerca que yo.
I do it for my life
Lo hago por mi vida.
Fuck you!
¡Jódete!
Made my drive shaft crank
Hiciste que mi arranque fuera manual,
Made my pistons bulge
hiciste que mis pistones bombearan,
Made my ball bearings melt from the heat
Hiciste que me cojinete de bolas se derritiera.


Publicar un comentario