MEGADETH - These boots [traducida al español]


Canción: These boots
Artista: Megadeth
Álbum / EP / Single: Killing Is My Business... And Business Is Good!‏
Año: 1985
Nº de track: 4
Letras: Lee Hazlewood
Referencias: -

__________________________________________________________

These boots
Estas botas


You keep saying you got something for me
Sigues diciendo que tienes algo para mí,
Some things you call love, but I call sex
unas cosas a las que llamas amor pero que yo llamo sexo.
You've been kissing when you ought-a-be-a screwing 
Has estado besando cuando deberías estar follando
And now someone else can kiss your ass
y ahora alguien mas puede besarte el trasero.

These boots are made for walking
Estas botas fueron hechas para caminar,
That's just what they'll do
eso es justo lo que harán.
And one of these days these boots
Y uno de estos días estas botas,
Oh, girl, are gonna walk all over you
oh, nena, van a caminar por encima de ti.

You've been lying and there ain't no believing,
Estuviste mintiendo y ya no hay convicción.
and you keep saying when you ought to not bet
Y sigues hablando cuando no deberías apostar.
You've been staying when you ought-to-be-a-leaving
Estuviste quedándote cuando debiste estar saliendo.
Now what's right is right, but you ain't been right yet
Ahora lo que es correcto es correcto, pero tú no lo eres aún.

These boots are made for walking
Estas botas fueron hechas para caminar,
That's just what they'll do
eso es justo lo que harán.
And one of these days these boots
Y uno de estos días estas botas,
Oh, girl, are gonna walk all over you
oh, nena, van a caminar por encima de ti.

You've keep dressing ways you shouldn't be dressing
Te sigues vistiendo de formas en que no deberías vestirte
And you keep thinking that you'll never get burned ha!
y sigues pensando que nunca vas a arder, ¡ja!
I just found me a brand new box spring mattress
Acabo de encontrar una nueva marca de somier
What you know bitch? you got a lot to learn
¿Qué sabes tú, puta? Tienes mucho que aprender.

These boots are made for walking
Estas botas fueron hechas para caminar,
That's just what they'll do
eso es justo lo que harán.
And one of these days these boots
Y uno de estos días estas botas
are stomp walk all over you
van a pisotearte muy fuerte.

Are you ready boots
¿Están listas, botas?
Are you ready boots
¿Están listas, botas?
Are you ready boots
¿Están listas, botas?
Are you ready boots
¿Están listas, botas?

Start walking!
¡Empiecen a andar!

And you think I'm kidding, dont'ya?!
Y piensas que estoy bromeando, ¿no?


Publicar un comentario