METALLICA - Jump in the fire [traducida al español]

Canción: Jump in the fire

Artista: Metallica

Álbum / EP / Single: Kill 'Em All

Año: 1983

Nº de track: 4

Letras: James Hetfield, Lars Ulrich, Dave Mustaine

Referencias: -

__________________________________________________________

Jump in the fire

Salta hacia las llamas

Down in the depths of my fiery home

En las profundidades de mi casa de fuego,

The summons bell will chime

la campana de llamada sonará,

Tempting you and all the Earth

tentándote a ti y a toda la Tierra

to join our sinful kind

a unirse a nuestra pecadora especie.

There is a job to be done and I'm the one

Hay un trabajo que hacer y yo soy el indicado.

You people make me do it

Ustedes me insitan a hacerlo.

Now it is time for your fate and I won't hesitate

Es el momento de tu destino y no dudaré

to pull you down into this pit

en tirarte a este pozo.

So come on

Así que ven,

Jump in the fire

salta hacia el fuego.

So come on

Así que ven,

Jump in the fire

salta hacia el fuego.

With hell in my eyes and with death in my veins

Con el infierno en mis ojos y la muerte en mis venas,

The end is closing in

el final está acercándose,

Feeding on the minds of man

oscureciendo la mente del hombre

and from their souls within

y a sus almas en el acto.

My disciples all shout to search out

Mis discípulos, todos gritan para buscarte

And they always shall obey

y siempre todos me obedecen.

Follow me now my child not the meek or the mild

Sígueme ahora, hijo mío, no el dócil ni el suave.

But do just as I say

Pero haz lo que yo digo.

So come on

Así que ven,

Jump in the fire

salta hacia el fuego.

So come on

Así que ven,

Jump in the fire

salta hacia el fuego.

Jump by your will or be taken by force

Salta por tu voluntad o por la fuerza,

I'll get you either way

te tendré de cualquier manera,

Trying to keep the hellfire lit

tratando de mantener el fuego en el infierno.

I am stalking you as prey

Te acecho como a una presa.

Living your life as me, I am you, you see?

Viviendo tu vida como yo, yo soy tú, ¿no lo ves?

There is part of me in everyone

Hay parte de mí en todos,

So reach down grab my hand, walk with me through the land

así que estírate y toma mi mano, camina conmigo por esta tierra.

Come home where you belong

Ven a casa, adonde perteneces.

So come on

Así que ven,

Jump in the Fire

salta hacia el fuego.

So come on

Así que ven,

Jump in the Fire

salta hacia el fuego.