METALLICA - Phamtom Lord [traducida al español]


Canción: Phamtom Lord
Artista: Metallica
Álbum / EP / Single: Kill 'Em All
Año: 1983
Nº de track: 7
Letras: James Hetfield, Lars Ulrich, Dave Mustaine
Referencias: -

__________________________________________________________

Phamtom Lord
El Señor de los Fantasmas


Sound is ripping through your ears
El sonido hace estragos en tus oídos,
The deafening sound of metal nears
el ensordecedor sonido metálico se acerca,
Your bodies waiting for his whips
sus cuerpos esperan por sus látigos,
The taste of leather on your lips
el sabor de la piel en sus labios.

Hear the cry of War louder than before
Oigan el llanto de la guerra más fuerte que nunca,
With his sword in hand to control the land
con la espada en la mano para controlar la tierra.
Crushing metal strikes on this frightening night
El metal aplastante golpea en esta terrorífica noche,
Fall onto your knees for the Phantom Lord
cae sobre tus rodillas, para el Señor de los Fantasmas.

Victims falling under chains
Víctimas cayendo bajo las cadenas,
You hear them crying, dying pains
los oyes gritar, muriendo dolorosamente.
The fists of terrors breaking through
Los puños del terror abriéndose paso.
Now there's nothing you can do
Ya no hay nada que puedas hacer.

Hear the cry of War louder than before
Oigan el llanto de la guerra más fuerte que nunca,
With his sword in hand to control the land
con la espada en la mano para controlar la tierra.
Crushing metal strikes on this frightening night
El metal aplastante golpea en esta terrorífica noche,
Fall onto your knees for the Phantom Lord
cae sobre tus rodillas, para el Señor de los Fantasmas.

The leather armies have prevailed
Los ejércitos vestidos de cuero prevalecieron,
The Phantom Lord has never failed
el Señor de los Fantasmas nunca falló.
Smoke is lifting from the ground
El humo se levanta del suelo,
The rising volume metal sound
el volumen del sonido metálico sube.

Hear the cry of War louder than before
Oigan el llanto de la guerra más fuerte que nunca,
With his sword in hand to control the land
con la espada en la mano para controlar la tierra.
Crushing metal strikes on this frightening night
El metal aplastante golpea en esta terrorífica noche,
Fall onto your knees for the Phantom Lord
cae sobre tus rodillas, para el Señor de los Fantasmas.

Fall to your knees 
Caigan de rodillas
and bow to the Phantom Lord
e inclínense ante el Señor de los Fantasmas.


Publicar un comentario