PINK FLOYD - Bike [traducida al español]


Canción: Bike
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: The Piper at the Gates of Dawn
Año: 1967
Nº de track: 11
Letras: Syd Barrett
Referencias: -

__________________________________________________________

Bike
Bici


I've got a bike you can ride it if you like
Conseguí una bici, puedes montarla si quieres.
It's got a basket a bell that rings
Tiene una cesta, un timbre que suena
And things to make it look good
y cosas que la hacen verse bien.
I'd give it to you if I could but I borrowed it.
Te la daría si pudiera, pero yo la tomé prestada.

You're the kind of girl that fits in with my world
Eres el tipo de chica que encaja en mi mundo,
I'll give you anything everything if you want things.
Te daría lo que sea, todas las cosas, si lo que quieres es cosas.

I've got a cloak it's a bit of a joke
Tengo una capa, es un poco de broma.
There's a tear up the front it's red and black
Tiene un rasgón al frente, es roja y negra.
I've had it for months
Le he tenido por meses,
If you think it could look good then I guess it should.
Si tú crees que se vería bien, entonces supongo que sí debería.

You're the kind of girl that fits in with my world
Eres el tipo de chica que encaja en mi mundo,
I'll give you anything everything if you want things.
Te daría lo que sea, todas las cosas, si lo que quieres es cosas.

I know a mouse and he hasn't got a house
Conozco a un ratón y él ha conseguido casa,
I don't know why I call him Gerald
no sé por qué lo llamo Gerald.
He's getting rather old but he's a good mouse.
Está algo viejo, pero es un buen ratón.

You're the kind of girl that fits in with my world
Eres el tipo de chica que encaja en mi mundo,
I'll give you anything everything if you want things.
Te daría lo que sea, todas las cosas, si lo que quieres es cosas.

I've got a clan of gingerbread men
Tengo un clan de hombres hechos con jengibre.
Here a man, there a man, lots of gingerbread men
Aquí un hombre, allá otro, muchos hombres de jengibre.
Take a couple if you wish they're on the dish.
Coge un par si lo deseas, están en el plato.

You're the kind of girl that fits in with my world
Eres el tipo de chica que encaja en mi mundo,
I'll give you anything everything if you want things.
Te daría lo que sea, todas las cosas, si lo que quieres es cosas.

I know a room of musical tunes
Conozco una habitación de melodías musicales,
Some rhyme, some "ching" most of them are clockwork
algunos ritmos, algún "ching", pero la mayoría de ellas son mecánicas.
Let's go into the other room and make them work.
Vayamos hacia esa otra habitación a hacerlas funcionar.


Publicar un comentario