PINK FLOYD - Matilda Mother [traducida al español]


Canción: Matilda Mother
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: The Piper at the Gates of Dawn
Año: 1967
Nº de track: 3
Letras: Syd Barrett
Referencias: -

__________________________________________________________

Matilda Mother
Madre Matilda


There was a king who ruled the land
"Érase una vez un rey que reinaba sobre la tierra.
His majesty was in command
Su majestad estaba al mando.
With silver eyes the scarlet eagle
Con ojos de plata, el águila escarlata
Showered silver on the people
surtía con plata a la gente".
Oh mother tell me more
Oh, madre, cuéntame más.

Why'd you have to leave me there
¿Por qué tuviste que abandonarme ahí,
Hanging in my infant air waiting
bajo mi aspecto infantil, esperando?
You only have to read the lines of
Solo tienes que leer las líneas del
Scribbly black and everything shines
garabato negro y todo brillará.

Across the stream with wooden shoes
A través del arroyo, con zapatos de madera,
Bells to tell the King the news
Las campanas comunican al Rey las noticias
A thousand misty riders
Miles de nebulosos jinetes
Climb up higher once upon a time
escalan a lo más alto por primera vez en la historia.

Wondering and dreaming
Reflexionando y soñando,
The words have different meaning
las palabras tienen significados diferentes.
Yes they did...
Sí, lo tienen...

For all the time spent in that room
Durante el tiempo que estuve en esa habitación,
The doll's house darkness old perfume
el viejo perfume de la casa de muñecas
And fairy stories held me high
y las historias de hadas me elevaron,
On clouds of sunlight floating by
hacia las nubes, flotando bajo la luz del sol.
Oh mother tell me more
Oh, madre, cuéntame más.
Tell me more...
Cuéntame más...


Publicar un comentario