QUEEN - Liar [traducida al español]


Canción: Liar
Artista: Queen
Álbum / EP / Single: Queen
Año: 1973
Nº de track: 5
Letras: Mercury
Referencias: -

__________________________________________________________

Liar
Mentiroso


I have sinned dear Father
He pecado, querido padre.
Father I have sinned
Padre, he pecado.
Try and help me Father
Intente ayudarme, padre.
Won't you let me in?
¿Me dejas entrar?
(Liar) Nobody believes me
(¡Mentiroso!) Nadie me cree.
(Liar) Why don't they leave me alone?
(¡Mentiroso!) ¿Por qué no me dejan solo?
Sire I have stolen stolen many times
Señor, he robado muchas veces,
Raised my voice in anger
he alzado mi voz con ira
When I know I never should
cuando sé que nunca debí hacerlo.
(Liar) Oh everybody deceives me
(¡Mentiroso!) Oh, todo el mundo me engaña.
(Liar) Why don't you leave me alone?
(¡Mentiroso!) ¿Por qué no me dejas en paz?

(Liar) I have sailed the seas
(¡Mentiroso!) He surcado los mares
(Liar) from Mars to Mercury
(¡mentiroso!) desde Marte hasta Júpiter,
(Liar) I have drunk the wine
(¡mentiroso!) he bebido el vino
(Liar) time after time
(¡mentiroso!) una y otra vez.
(Liar) You're lying to me
(¡Mentiroso!) Estás mintiéndome.
(Liar) You're lying to me
(¡Mentiroso!) Estás mintiéndome.
Father please forgive me
Padre, por favor perdóneme.
You know you'll never leave me
Tú sabes que nunca me abandonarás.
Please will you direct me in the right way
Por favor, ¿me dirigiría al camino correcto?
(Liar, liar, liar, liar)
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso)

(Liar) That's what they keep calling me
(¡Mentiroso!) Es que siguen llamándome...
(Liar, liar, liar)
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso)

Listen, are you gonna listen?
Escucha, ¿vas a escucharme?

Mama I'm gonna be your slave
Nena, voy a ser tu esclavo
All day long
durante todo el día.
Mama I'm gonna try behave
Nena, voy a intentar comportarme
All day long
bien todo el día.
Mama I'm gonna be your slave
Nena, voy a ser tu esclavo
All day long
durante todo el día.
I'm gonna serve you till your dying day
Voy a servirte hasta el día de tu muerte
All day long
durante todo el día.
I'm gonna keep you till your dying day
Voy a estar a contigo hasta el día de tu muerte
All day long
durante todo el día.
I'm gonna kneel down by your side and pray
Voy a arrodillarme a tu lado y a rezar.
All day long and pray
Todo el día esperaré y rezaré.
All day long and pray
Todo el día esperaré y rezaré.
All day long and pray
Todo el día esperaré y rezaré.
All day long, all day long, all day long
Todo el día, todo el día, todo el día.
All day long, all day long, all day long
Todo el día, todo el día, todo el día.

All day long, all day long, all day long...
Todo el día, todo el día, todo el día...

(Liar liar) They never ever let you win
(Mentiroso, mentiroso) Ellos nunca te dejarán ganar.
(Liar liar) Everything you do is sin
(Mentiroso, mentiroso) Todo lo que haces es pecado.
(Liar) nobody believes you
(¡Mentiroso!) Nadie cree en ti.

(Liar) They bring you down before you begin
(¡Mentiroso!) Acabarán contigo antes de que empieces.
Now let me tell you this
Déjame decírtelo ahora.
Now you know you could be dead before they let you.
Ahora sabes que podrías estar muerto antes de que ellos te dejen.


Publicar un comentario