THE BEATLES - Please Mr. Postman [traducida al español]


Canción: Please Mr. Postman
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: With The Beatles
Año: 1963
Nº de track: 7
Letras: Brian Holland (cóver)
Voz principal: Lennon
Referencias: -

__________________________________________________________

Please Mr. Postman
Por favor, señor cartero


Wait! Oh yes, wait a minute Mister Postman.
Espere, sí, espere un momento, señor Cartero.
Wait! Wait Mister Postman.
Espere, espere, señor Cartero.

Mister Postman look and see (oh yeah)
Señor Cartero, mire y fíjese,
is there a letter in your bag for me?
¿hay alguna carta en su maleta para mí?
(Please, please mister postman)
(Por favor, por favor, señor Cartero)
I've been waiting a long long time (oh yeah)
He esperado por mucho tiempo,
since I heard from that girl of mine
desde que oí de mi chica.

There must be some word today
Debe haber algunas palabras hoy
from my girlfriend so far away.
de mi novia, que está muy lejos.
Please Mister Postman look and see
Señor Cartero, mire y fíjese
if there's a letter, a letter for me
si hay alguna carta, alguna carta para mí.
I've been standing here waiting Mister Postman,
He estado aquí de pie esperando, señor Cartero,
so patiently,
muy pacientemente,
for just a card or just a letter
por una simple postal o una carta
saying she's returning home to me.
en la que diga que regresará a casa conmigo.

Mister Postman look and see (oh yeah)
Señor cartero, mire y fíjese,
is there a letter in your bag for me?
¿hay alguna carta en su maleta para mí?
(Please, please mister postman)
(Por favor, por favor, señor cartero)
I've been waiting a long long time (oh yeah)
He esperado por mucho tiempo,
since I heard from that girl of mine
desde que oí de mi chica.

So many days you passed me by
Tantos días han pasado por delante mío,
see the tears standing in my eye.
vea las lágrimas en mis ojos.
You didn't stop to make me feel better
No paró hasta hacerme sentir mejor,
by leaving me a card or a letter.
dejándome una postal o una carta.

Mister Postman look and see
Señor cartero, mire y fíjese,
is there a letter (oh yeah) in your bag for me?
¿hay alguna carta en su maleta para mí?
I've been waiting (such) a long long time
He esperado por mucho tiempo,
Since I heard from that girl (friend) of mine
desde que oí de mi chica.

You gotta wait a minute wait, a minute, oh yeah.
Tiene que esperar un minuto, deme un minuto.
Wait a minute wait a minute, oh yeah.
Espere un miuto, un minuto, sí.
Wait a minute wait a minute, oh yeah.
Espere un miuto, un minuto, sí.
Check it and see one more time for me
Compruébelo y mírelo una vez más por mí.

You gotta wait a minute wait, a minute, oh yeah.
Tiene que esperar un minuto, deme un minuto.
Mister Postman, oh yeah.
Señor Cartero,
deliver the letter, the sooner the better
entregue la carta, cuanto antes mejor.

You gotta wait a minute wait, a minute, oh yeah.
Tiene que esperar un minuto, deme un minuto.
Wait a minute wait a minute, oh yeah.
Espere un miuto, un minuto, sí.
You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah.
Tiene que esperar un minuto, deme un minuto.
You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah.
Tiene que esperar un minuto, deme un minuto.
You gotta wait, wait a minute...
Tiene que esperar, espere un minuto...


Publicar un comentario