THE STROKES - Hard to explain [traducida al español]


Canción: Hard to explain
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Is This It
Año: 2001
Nº de track: 8
Letras: Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

Hard to explain
Difícil de explicar


Was an honest man
Había un hombre honesto
Asked me for the phone
que me pidió el teléfono.
Tried to take control
Traté de tomar el control.

Oh, I don't see it that way
Oh, yo no lo veo de ese modo.
I don't see it that way
No lo veo de ese modo.

Oh, we shared some ideas
Compartimos algunas ideas,
All obsessed with fame
todas obsesionadas con la fama.
Says we're all the same
Dijo que todos somos iguales.

Oh, I don't see it that way
Oh, yo no lo veo de ese modo.
I don't see it that way
No lo veo de ese modo.

Raised in Carolina
Criado en Carolina.
"I'm not like that"
"Yo no soy así".
Trying to remind her
Tratando de recordarla
When we go back
cuando volvamos.

I missed the last bus, I'll take the next train
Me perdí el último bus, tomaré el siguiente tren.
I try but you see, it's hard to explain
Lo intento pero, ¿ves? es difícil de explicar.
I say the right things, but act the wrong way
Digo las cosas correctas pero actúo del modo incorrecto.
I like it right here, but I cannot stay
Me gusta justo aquí, pero no puedo quedarme.
I watch the TV; forget what I'm told
Miro la TV; olvido lo que dije.
Well, I am too young, and they are too old
Bueno, soy demasiado joven y ellos muy viejos.
The joke is on you, this place is a zoo
La broma está en ti, este sitio es un zoológico.
"You're right it's true"
"Tienes razón, es verdad".

Says he can't decide
Dice que no puede decidir,
I shake my head to say
niego con la cabeza para decir
Everything's just great
que todo es simplemente genial.

Oh, I just can't remember
Oh, ya no puedo recordar.
I just can't remember
Ya no puedo recordar.

Raised in Carolina
Criado en Carolina.
"I'm not like that"
"Yo no soy así".
Trying to remind her
Tratando de recordarla
When we go back
cuando volvamos.

I say the right things, but act the wrong way
Digo las cosas correctas pero actúo del modo incorrecto.
I like it right here, but I cannot stay
Me gusta justo aquí, pero no puedo quedarme.
I watch the TV; forget what I'm told
Miro la TV; olvido lo que dije.
Well, I am too young, and they are too old
Bueno, soy demasiado joven y ellos muy viejos.
Oh, man, can't you see I'm nervous, so please
Oh, hombre, ¿no ves que estoy nervioso? así que por favor
Pretend to be nice, so I can be mean
finge que eres bueno, así yo podré ser malo.
I miss the last bus, we take the next train
Perdí el último bus, tomamos el último tren.
I try but you see, it's hard to explain
Lo intento pero, ¿ves? es difícil de explicar.


Publicar un comentario