THE STROKES - The Modern Age [traducida al español]


Canción: The Modern Age 
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Is This It
Año: 2001
Nº de track: 2
Letras: Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

The modern age 
La era moderna


Up on a hill is where we begin
En la cima de una colina es que empezamos
This little story a long time ago
esta pequeña historia, mucho tiempo atrás.
Stop to pretend, stop pretending
Deja de fingir, deja de fingir.
It seems this game is simply never-ending
Parece que este juego simplemente nunca termina.
Oh, in the sun, sun having fun
Oh, en el sol, teniendo diversión.
It's in my blood
Está en mi sangre.
I just can't help it
No puedo hacer nada.
Don't want you here right now
No quiero que estés aquí ahora,
Let me go, oh, let me go
Déjame ir, oh, déjame irme.

Leavin' just in time
Me fui justo a tiempo.
Stay there for a while
Me quedé ahí por un momento
Rolling in the ocean
rodando en el océano,
Trying to catch her eye
tratando de obtener sus ojos.
Work hard and say it's easy
Trabajo duro y digo que es fácil.
Do it just to please me
Lo hago solo para complacerme.
Tomorrow will be different
Mañana será diferente,
So I'll pretend I'm leaving
así que fingiré que me voy.

Our fears are different here
Nuestros miedos son diferentes aquí.
We train in A-V-A
Entrenamos en A-V-A
I wish you hadn't stayed
Desearía que no tuvieras que quedarte.
My vision's clearer now, but I'm unafraid
Mi visión es más clara, pero no estoy asustado.
Flying overseas, no time to feel the breeze
Volando en altamar, no hay tiempo de sentir la brisa.
I took too many varieties
Tomé de diversas variedades.
Oh, in the sun, sun having fun
Oh, en el sol, teniendo diversión.
It's in my blood
Está en mi sangre,
I just can't help it
no puedo hacer nada.
Don't want you here right now
No te quiero aquí en este momento.
Let me go
Déjame ir.
Darling let me go
Querida, déjame irme.

Leavin' just in time
Me fui justo a tiempo.
Stay there for a while
Me quedé ahí por un momento,
Rolling in the ocean
rodando en el océano,
Trying to catch her eye
tratando de obtener sus ojos.
Work hard and say it's easy
Trabajo duro y digo que es fácil.
Do it just to please me
Lo hago solo para complacerme.
Tomorrow will be different
Mañana será diferente,
So this is why I'm leaving
es por eso que me voy.


Publicar un comentario