THE STROKES - Trying your luck [traducida al español]


Canción: Trying your luck
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Is This It
Año: 2001
Nº de track: 10
Letras: Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

Trying your luck
Buscando tu suerte


You said you couldn't stay
Dijiste que no podías quedarte.
You've seen it all before
Ya lo viste todo antes.
I know
Lo sé.
They sold you on their way
Ellos te vendieron a su modo.
Oh, honey, that's Oh
Oh, cariño, está bien.

No harm, he's armed
No hay daño, él está armado,
Setting off all your alarms
haciendo sonar todas tus alarmas.
When I find out
Cuando me doy cuenta,
I hope it's you who set this trap
espero que seas tú la que tendió esta trampa.

And storefronts rarely changed
Y las fachadas rara vez cambian.
At least I'm on my own again
Al menos estoy solo de nuevo,
Instead of anywhere with you
en vez de estar en algún sitio contigo.

But, to me, it's all the same
Pero, para mí, todo es lo mismo.

And I lost my page, again
Perdí mi página, otra vez.
I know this is surreal
Sé que esto es irreal
But, I'll try my luck with you
pero trataré de tener suerte contigo.
This life is on my side
Esta vida está de mi lado.
Well, I am your one?
Bien, ¿soy yo tu elegido?
"Believe me, this is a chance,"
"Créeme, esta es una oportunidad".

Let's see what's for sale
Veamos qué está a la venta.
He's trying hard to give his job a chance
Está intentando de darle una oportunidad a su trabajo.
Oh, it's never gonna be
Oh, nunca sucederá.
It's sad, but I agree
Es triste, pero estoy de acuerdo.
The signals don't seem right
Las señales no parecen correctas.
They last for just one night, and then
Duran solo por una noche, y entonces
I'm sorry that I said:
me disculpo por decir
That we were just good friends
que solo éramos buenos amigos.

No harm, he's armed
No hay daño, él está armado,
Setting off all your alarms
haciendo sonar todas tus alarmas.
They're trapped
Están atrapados.
I can't be there in time
No pude estar ahí a tiempo.
I'll think about that
Voy a pensar en eso.

And I lost my page, again
Perdí mi página, otra vez.
I know this is surreal
Sé que esto es irreal
But, I'll try my luck with you
pero trataré de tener suerte contigo.
This life is on my side
Esta vida está de mi lado.
Well, I am your one?
Bien, ¿soy yo tu elegido?
"Believe me, this is a chance,"
"Créeme, esta es una oportunidad".


Publicar un comentario