U2 - The electric Co. [traducida al español]


Canción: The electric Co.
Artista: U2
Álbum / EP / Single: Boy
Año: 1980
Nº de track: 10
Letras: U2

Referencias: "Electric co." es una abreviación de "electric convulsion therapy", (las descargas eléctricas que sufrían los pacientes de los psiquiátricos como parte de su tratamiento). Un conocido del grupo fue uno de estos pacientes en Irlanda y decidieron escribir una canción como protesta.

__________________________________________________________

The electric Co.
La terapia electroconvulsiva


Boy, stupid boy
Chico, chico estúpido,
Don't sit at the table
no te sientes en la mesa
Until you're able to
hasta que seas capaz de hacerlo.

Toy, broken toy
Juguete, juguete roto.
Shout shout
Grita, grita,
You're inside out
te conoces a fondo.

If you don't know...Electric co.
Si no lo sabes... Terapia eléctrica.
If you don't know...Electric co.
Si no lo sabes... Terapia eléctrica.

Red, running red
Roja, corriente roja
Play for real
Juega de verdad,
The toy could feel
el juguete puede sentir.
A hole in your head
Un hoyo en tu cabeza,
You go in shock
te vas en shock.
You're spoon-fed 
Estás muy engreído.

If you don't know...Electric co.
Si no lo sabes... Terapia eléctrica.
If you don't know...Electric co.
Si no lo sabes... Terapia eléctrica.

One, two, three, four...
Uno, dos, tres, cuatro...

If you don't know...Electric co.
Si no lo sabes... Terapia eléctrica.
If you don't know...Electric co.
Si no lo sabes... Terapia eléctrica.
If you don't know...Electric co.
Si no lo sabes... Terapia eléctrica.
If you don't know...Electric co.
Si no lo sabes... Terapia eléctrica.
If you don't know...Electric co.
Si no lo sabes... Terapia eléctrica.
If you don't know...Electric co.
Si no lo sabes... Terapia eléctrica.

...Just to hear me
...Sólo escúchame.
...I've found me way home
...He encontrado mi camino a casa.


Publicar un comentario