ARCADE FIRE - Joan Of Arc [traducida al español]


Canción: Joan Of Arc
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: Reflektor
Año: 2013
Nº de track: 7
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

__________________________________________________________

Joan Of Arc
Juana De Arco


You're the one that they used to hate
Eres aquella a la que ellos solían odiar,
But they like you now
pero ahora les agradas,
And everything that goes away
y todo aquello que se ha ido
Will be returned somehow
volverá de algún modo.
They're the ones that spit on you
Ellos son los que te escupen
Cause they got no heart
porque no tienen corazón,
I'm the one that will follow you
yo soy aquel que te seguirá,
You're my Joan of Arc
eres mi Juana de Arco.

Joan of Arc
Juana de Arco.

You had a vision they couldn't see so
Tenías una visión que ellos no podían ver,
They put you down
por eso te sometieron.
But everything that you said would happen
Pero todo lo que dijiste sucedería,
It came around
sucedió.
And they're the ones that put you down
Y son ellos los que te someten
Cause they got no heart
porque no tienen corazón.
But I'm the one that will follow you
Pero yo soy aquel que te seguirá,
You're my Joan of Arc
tú eres mi Juana de Arco.

Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco).
Tell the boys their time is through
Dile a los niños que su momento pasó.
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco).
Tell the boys I'll follow you
Dile a los niños que te seguiré.
I'll follow you
Te seguiré.

Now they tell you that you're their muse
Ahora, ellos te dicen que eres su musa.
Yeah, they're so inspired
Sí, están muy inspirados,
But where were they when they called your name
Pero, ¿dónde estaban ellos cuando llamaron a tu nombre
And they lit the fire?
y encendieron las llamas?.
When the voices came, you cut your hair
Cuando las voces llegaron, te cortaste el cabello
But you're still confused
pero aún estabas confundida.
But I'm the one with a heavy heart
Pero yo soy aquel del corazón pesado,
Cause I'll follow you
porque yo te seguiré.

Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco).
Tell the boys their time is through
Dile a los niños que su momento pasó.
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco).
Tell the boys I'll follow you
Dile a los niños que te seguiré.
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco),
When the boys are over you
cuando los niños estén sobre ti...
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco),
Tell the boys I'll follow you
Dile a los niños que te seguiré.
I'll follow you
Te seguiré.

I really wanna know you
Realmente quiero conocerte.

Tu dis que tu est mon juge
Usted dice que es mi juez
Mais je ne te crois pas
pero yo no lo creo.
Alors tu dis que je suis une sainte
Luego dices que soy una santa,
Mais ce n'est pas moi
pero no lo soy.
J'entends des voix
Estoy oyendo voces,
Mais ce n'est pas moi
pero no soy yo,
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
yo no soy Juana de Arco,
And if you shoot you better hit your mark
Y si disparas será mejor que le des a tu blanco.

Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco).
Tell the boys their time is through
Dile a los niños que su momento pasó.
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco).
Tell the boys I'll follow you
Dile a los niños que te seguiré.
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco),
When the boys are over you
cuando los niños estén sobre ti...
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco),
Tell the boys I'll follow you
Dile a los niños que te seguiré.
I'll follow you
Te seguiré.

Joan, it's true
Juana, es verdad,
I only wanna know you
yo solo quiero conocerte.
Joan, it's true, it's true
Joan, es verdad, es verdad,
I only wanna know you
yo solo quiero conocerte.
But Joan
Pero, Joan,
I only wanna know you
yo solo quiero conocerte.

First they love you
Primero te aman,
Then they kill you
después te asesinan,
Then they love you again
luego te aman otra vez
And then they love you,
y luego te aman otra vez.
Then they kill you
Después te matan,
Then they love you again
después te aman otra vez.
Love love love you
Te aman, te aman, te aman,
Kill kill kill you
te matan, te matan, te matan.
And then they love you again
Y entonces t aman otra vez.
Love love love you
Te aman, te aman, te aman,
Kill kill kill you
te matan, te matan, te matan.
And then they love you again
Y entonces te aman otra vez.



Publicar un comentario