ARCADE FIRE - We Exist [traducida al español]


Canción: We Exist
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: Reflektor
Año: 2013
Nº de track: 2
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

__________________________________________________________

We Exist
Existimos

Walking around head full of sound
Caminar con la cabeza llena de sonido,
Acting like we don't exist
actuando como si no existiéramos,
Walk in a room stare out through you
caminar en una habitación mirando a través de ti,
Talking like we don't exist
hablando como si no existiéramos.
But we exist
Pero sí existimos.

Daddy it's true, I'm different from you
Papá, es cierto, soy diferente a ti,
But tell me why they treat me like this
pero dime por qué me tratan así.
You turn away, what would I say
Te das la vuelta, qué puedo decir,
Not the first betrayed by a kiss
no es la primera traición con un beso.

Maybe it's true
Quizá sea cierto,
They're staring at you when you walk in a room
están observándote cuando caminas en una habitación.
Turn on us fine
Nos sienta bien.
Stare if you like or just let us through
Observa si quieres o solo déjanos pasar,
Just let us through
solo déjanos pasar.

Down on your knees
De rodillas
Begging us please
suplicándonos,
Praying that we don't exist
predicando que nosotros no existimos.

Daddy it's fine, I'm used to them now
Papá, está bien, soy usado por ellos ahora,
But tell me why they treat me like this?
pero dime por qué me tratan de esta forma.
Is it because we do it like this?
¿Es porque lo hacemos así?

Maybe it's true
Quizá sea cierto,
They're staring at you when you walk in a room
están observándote cuando caminas en una habitación.
Turn on us fine
Nos sienta bien.
Stare if you like or just let us through
Observa si quieres o solo déjanos pasar,
Just let us through
solo déjanos pasar.

Let them stare
Déjalos observar,
Let them stare
déjalos observar
That's all right with you
que todo anda bien en ti.
But lose myself
Pero me pierdo a mí mismo
If it turn away from you
si es que me alejo de ti.

Daddy told him to wait
Papá, le dije a él que esperara.
Mother, I'm so scared
Mama, tengo mucho miedo.
But will you watch us drown?
Pero, ¿vas a ver cómo nos ahogamos?,
You know that they will
tú sabes que ellos lo harán.

You know that we're young
Sabes que somos jóvenes,
You know that we're confused
sabes que estamos confundidos
But will you watch us drown?
pero, ¿vas a ver cómo nos ahogamos?.
What are you so afraid to lose?
¿Qué es lo que tanto temes perder?.

Down on your knees
De rodillas
Begging us please
suplicándonos,
Praying that we don't exist
predicando que nosotros no existimos.

Down on your knees
De rodillas
Begging us please
suplicándonos,
Praying that we don't exist
predicando que nosotros no existimos.

But we exist
Pero sí existimos.
But we exist
Pero sí existimos.

Down on your knees
De rodillas
Begging us please
suplicándonos,
Praying that we don't exist
predicando que nosotros no existimos.

Down on your knees
De rodillas
Begging us please
suplicándonos,
Praying that we don't exist
predicando que nosotros no existimos.

But we exist
Pero sí existimos.
We exist
Sí existimos.
We exist
Sí existimos.
We exist
Sí existimos.



Publicar un comentario