THE ROLLING STONES - Around and around [traducida al español]


Canción: Around and around
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: 12 X 5
Año: 1964
Nº de track: 1
Letras: Chuck Berry (cóver)
Referencias: -

__________________________________________________________

Around and around
Vueltas y vueltas


I said the joint was rocking
El antro estaba sacudiéndose,
Goin' around and around
dando vueltas y vueltas,
Yeah, reeling and a rocking
tambaleándose y sacudiéndose.
What a crazy sound
Qué sonido más loco.
And they never stopped rocking
Y nunca dejaron de rockear,
'Til the moon went down
hasta que la luna bajó.

Well, it sounds so sweet
Bien, eso sonó tan dulce
I got to take me chance
que tuve que darme la oportunidad.
Rose out of my seat
Me levanté del asiento,
I just had to dance
tenía que bailar.
Started moving my feet
Comencé a mover mis pies,
Yeah, and clapping my hands
sí, y a dar palmas con mis manos.

I said the joint was rocking
El antro estaba sacudiéndose,
Goin' around and around
dando vueltas y vueltas,
Yeah, reeling and a rocking
tambaleándose y sacudiéndose.
What a crazy sound
Qué sonido más loco.
And they never stopped rocking
Y nunca dejaron de rockear,
'Til the moon went down
hasta que la luna bajó.

Yeah, at twelve o'clock
Sí, a las doce en punto,
Yeah, the place was packed
sí, el lugar estaba a tope.
Front doors was locked
Las puertas estaban cerradas,
Yeah, the place was packed
sí, el lugar estaba a tope.
And when the police knocked
Y cuando la policía llamó,
Those doors flew back
esas puertas volaron.

But they kept on rocking
Pero ellos siguieron rockeando,
Goin' around and around
dando vueltas y vueltas.
Yeah, reeling and a rocking
Sí, tambaleándose y sacudiéndose.
What a crazy sound
Qué sonido más loco.
And they never stopped rocking
Y nunca dejaron de rockear
'Til the moon went down, sure baby
hasta que la luna cayó, sí, nena.

Yeah, at twelve o'clock
Sí, a las doce en punto,
Yeah, the place was packed
sí, el lugar estaba a tope.
Front doors was locked
Las puertas estaban cerradas.
Yeah, the place was packed
Sí, el lugar estaba a tope,
And when the police knocked
y cuando la policía llamó,
Those doors flew back
esas puertas volaron.

But they kept on rocking
Pero ellos siguieron rockeando,
Goin' around and around
dando vueltas y vueltas.
Yeah, reeling and a rocking
Sí, tambaleándose y sacudiéndose.
What a crazy sound
Qué sonido más loco.
And they never stopped rocking
Y nunca dejaron de rockear
'Til the moon went down, sure baby
hasta que la luna cayó, sí, nena.

Yeah, the joint stayed on rocking
Bueno, el antro se quedó sacudiéndose,
Goin' around and around
dando vueltas y vueltas.
Yeah, reeling and a rocking
Sí, tambaleándose y sacudiéndose.
What a crazy sound
Qué sonido más loco.
And they never stopped rocking
Y nunca dejaron de rockear
'Til the moon went down
hasta que la luna cayó.


Publicar un comentario