LED ZEPPELIN - Ramble on [traducida al español]


Canción: Ramble on
Artista: Led Zeppelin
Álbum / EP / Single: Led Zeppelin II
Año: 1969
Nº de track: 6
Letras: Page, Plant
Referencias: -

__________________________________________________________

Ramble on
Seguir adelante


Leaves are fallin' all around,
Las hojas caen a mi alrededor,
time I was on my way
es hora que me ponga en marcha.
Thanks to you, I'm much obliged 
Te doy las gracias, estoy muy agradecido
for such a pleasant stay
por esta estancia tan placentera.
But now it's time for me to go
Pero ya es hora de irme,
the autumn moon lights my way
la luna de otoño ilumina mi ruta.
For now I smell the rain,
Porque ahora huelo la lluvia,
and with it, pain
y con esta, al dolor.
And it's headed my way
Y esta yendo en mi dirección.
Oh, sometimes I grow so tired
Oh, a veces me encuentro agotado,
but I know I've got one thing I got to do
pero sé que hay un deber que debo cumplir.

Ramble on,
Seguir adelante,
and now's the time, the time is now
y ahora es el momento, el momento es ahora.
Sing my song, 
Canta mi canción.
I'm goin' 'round the world, I gotta find my girl
Voy por todo el mundo, tengo que encontrar a mi chica,
On my way, 
en marcha.
I've been this way ten years to the day
Ya llevo diez años haciendo esto.
Ramble on, 
Seguir adelante,
gotta find the queen of all my dreams
debo encontrar a la reina de todos mis sueños.

Got no time to for spreadin' roots,
No tengo tiempo de difundir las raíces,
the time has come to be gone
ha llegado la hora de irse.
And though our health we drank 
Y aunque brindemos por nuestra salud
A thousand times
miles de veces,
It's time to ramble on
es momento de seguir adelante.

Ramble on,
Seguir adelante,
and now's the time, the time is now
y ahora es el momento, el momento es ahora.
Sing my song, 
Canta mi canción.
I'm goin' 'round the world, I gotta find my girl
Voy por todo el mundo, tengo que encontrar a mi chica,
On my way, 
en marcha.
I've been this way ten years to the day
Ya llevo diez años haciendo esto.
Ramble on, 
Seguir adelante,
gotta find the queen of all my dreams
debo encontrar a la reina de todos mis sueños.

I tell you no lie
No te estoy mintiendo.

Mine's a tale that can't be told
La mía es una historia que no puede contarse,
my freedom I hold dear
aprecio mi libertad.
How years ago in days of old 
Cómo años atrás, en esos viejos días,
when magic filled the air
cuando la magia llenaba el aire,
'twas in the darkest depths of Mordor, 
fue en las más oscuras profundidades de Mordor
I met a girl so fair
que conocí a una maravillosa chica.
but Gollum and the evil one 
Pero Gollum y el maligno
crept up and slipped away with her
se arrastraron y escabulleron con ella.
Her, her, yeah, 
Ella, ella, sí...

And ain't nothin' I can do, no
Y no hay nada que pueda hacer, no.

I guess I'll keep on ramblin',
Supongo que seguiré.
I'm gonna
Voy a
Sing my song
cantar mi canción...
I've gotta find my baby
Voy a encontrar a mi chica.
I'm gonna ramble on, sing my song
Continuaré, canta mi canción.
Gonna work my way all around the world
Continuaré mi camino por todo el mundo.
Baby, baby/Ramble on, yeah...
Nena, nena, continuaré, sí...

I can't stop this feelin' in my heart
No puede parar este sentimiento en mi corazón.
Everytime I feel I will leave, I really gotta part
Cada vez que siento que me voy, realmente debo partir.
Gotta keep searchin' for my baby
Debo seguir buscando a mi chica...
I've gotta keep a-searchin'for my baby...
Tengo que seguir buscando a mi chica...

I can't find my bluebird, I'd listen to my bluebird sing
No encuentro a mi pájaro azul, pero puedo escucharlo cantar.
but I, I can't find my bluebird
Pero yo... No puedo encontrar mi pájaro azul.
I keep a-ramblin' baby
Sigo divagando, nena.
I keep a-ramblin', baby
Sigo divagando, nena.
Babe, babe, babe, babe
Nena, nena, nena, nena...
I keep a-ramblin', baby, baby, baby...
Sigo divagando, nena, nena, nena...
My, my babe
Mi, mi nena.
Baby, ah, goodbye, goodbye, a-goodbye, baby
Nena, oh, adiós, adiós, adiós, nena.
Well, something's wrong
Bueno, algo está mal.


Publicar un comentario