LED ZEPPELIN - Sick again [traducida al español]


Canción: Sick again
Artista: Led Zeppelin
Álbum / EP / Single: Physical Graffiti
Año: 1975
Nº de track: 15
Letras: Page, Plant
Referencias: -

__________________________________________________________

Sick again
Enfermo otra vez


From the window of your rented limousine
Desde la ventana de tu limusina alquilada
I saw your pretty blue eyes 
vi tus tiernos ojos azules.
One day soon you're gonna reach sixteen
Un día, pronto, tendrás dieciséis años,
Painted lady in the city of lies. 
dama pintada en la ciudad de las mentiras.

Oh, do you know my name?
Oh, ¿sabes tú mi nombre?
Do I look the same 
¿me sigo viendo igual?
You know I'm the one you want baby
Sabes que yo soy lo que buscas, nena.
I must be the one you need, yeah 
Yo debo ser lo que necesitas, sí.

Clutching pages from your teenage dream 
Arranco páginas, nena, de tus sueños adolescentes,
In the lobby of the Hotel Paradise 
en el vestíbulo del Hotel Paraíso,
Through the circus of the L.A. queens
a través del circo de las reinas de Los Ángeles.
How fast your learn the downhill side 
¿Qué tan rápido se aprende el lado cuesta abajo?

Oh, do you know my name? 
Oh, ¿conoces mi nombre?
Do I look the same 
¿Me veo yo igual?
You know I'm the one you want
Sabes que yo soy lo que buscas,
I must be the one you need
yo debo ser lo que necesitas.

Lips like cherries and the brow of a queen
Labios como cerezas y la frente de una reina.
Come on, flash it in my eyes 
Vamos, brilla entre mis ojos.
Said you dug me since you were thirteen
Dijiste que te encanté desde que tenías trece,
Then you giggle as you heave and sigh
luego te reíste y suspiraste.

Oh, do you know my name? 
Oh, ¿conoces mi nombre?
Do I look the same 
¿Me veo yo igual?
You know I'm the one you want
Sabes que yo soy lo que buscas,
I must be the one you need
yo debo ser lo que necesitas.

Hours, hours, and the moments in between
Horas, horas y los momentos de en medio.
Oh, baby, I couldn't count the times 
Oh, nena, no puedo contar las veces
The fun of comin', oh the pain in leavin'
de la diversión al llegar, de la pena al irse.
Baby, dry those silver eyes 
Nena, seca esos ojos plateados.

Oh, do you know my name? 
Oh, ¿conoces mi nombre?
Do I look the same 
¿Me veo yo igual?
You know I'm the one you want
Sabes que yo soy lo que buscas,
I must be the one you need
yo debo ser lo que necesitas.

Oh, that's right...
Oh, está bien...


Publicar un comentario