LED ZEPPELIN - When the levee breaks [traducida al español]


Canción: When the levee breaks
Artista: Led Zeppelin
Álbum / EP / Single: Led Zeppelin IV
Año: 1971
Nº de track: 8
Letras: Page, Plant, Jones, Bonham, Memphis Minnie
Referencias: -

__________________________________________________________

When the levee breaks
Cuando los diques se rompan


If it keeps on rainin', levee's goin' to break
Si sigue lloviendo, el dique se va a romper.
If it keeps on rainin', levee's goin' to break
Si sigue lloviendo, el dique se va a romper.
When the levee breaks I'll have no place to stay
Cuando los diques se rompan, no tendré un lugar para quedarme.

Mean old levee taught me to weep and moan
El humilde y viejo dique me enseñó a a llorar y lamentarme.
Mean old levee taught me to weep and moan
El humilde y viejo dique me enseñó a a llorar y lamentarme.
Got what it takes to make a mountain man leave his home
¿Tienes lo necesario para ser un hombre de montaña dejando su hogar?
Oh, well, oh, well, oh, well
Oh, bueno, oh, bueno, oh, bueno...

Don't it make you feel bad
¿Aquello no te hace sentir mal?
When you're tryin' to find your way home
Cuando intentas encontrar tu camino a casa,
You don't know which way to go?
¿no sabes hacia dónde ir?.
If you're goin' down South 
Si te diriges hacia el sur,
They go no work to do
ellos no tendrán trabajo que hacer,
If you don't know about Chicago
si es que no conoces Chicago.

Cryin' won't help you, prayin' won't do you no good
Llorar no te ayudará, rezar no te hará ningún bien.
Now, cryin' won't help you, prayin' won't do you no good
Ahora, llorar no te ayudará, rezar no te hará ningún bien.
When the levee breaks, mama, you got to move
Cuando los diques se rompen, mamá, debes moverte.

All last night sat on the levee and moaned
Durante toda la noche me senté en el dique y lloré.
All last night sat on the levee and moaned
Durante toda la noche me senté en el dique y lloré,
Thinkin' about me baby and my happy home
pensando en mi chica y en mi hogar feliz.

Going, going to Chicago...
Yendo, yendo hacia Chicago...
Going to Chicago...
Yendo hacia Chicago...
Sorry but I can't take you...
Perdón, pero no puedo llevarte.
Going down... 
Andando...
Going down now... 
Andando, ahora...
Going down...
Andando...


Publicar un comentario