PINK FLOYD - Echoes [traducida al español]

Canción: Echoes

Artista: Pink Floyd

Álbum / EP / Single: Meddle

Año: 1971

Nº de track: 6

Letras: Waters, Wright, Mason, Gilmour

Referencias: -

__________________________________________________________

Echoes

Ecos

Overhead the albatross hangs motionless upon the air

Por encima del albatros, se mantiene inmóvil en el aire

And deep beneath the rolling waves

y en la profundidad, bajo las olas. 

In labyrinths of coral caves

En laberintos de cuevas de coral,

The echo of a distant tide comes willowing across the sand

el eco de un tiempo distante viene, envolviendo a través de la arena.

And everything is green and submarine.

Todo es verde y submarino.

And no one showed us to the land

Y nadie nos mostró la superficie,

And no one knows the wheres or whys

y nadie conoce el dónde o el porqué,

But something stirs and something tries

pero algo se agita y también intenta

And starts to climb towards the light.

escalar las estrellas hasta llegar a la luz.

Strangers passing in the street

Extraños pasando por la calle.

By chance two separate glances meet

Por accidente, dos miradas separadas se encuentran.

And I am you and what I see is me.

Yo soy tú, y a quien veo soy yo.

And do I take you by the hand

Entonces te tomo de la mano

And lead you through the land

y te guío hacia la superficie.

And help me understand the best I can.

Me ayudas a entender lo mejor que puedo.

And no one called us to move on

Nadie nos llama para seguir adelante,

And no one forces down our eyes

nada nos hace cerrar nuestros ojos,

And no one speaks and no one tries

nadie habla y nadie lo intenta,

And no one flies around the sun.

nadie vuela al rededor del sol.

Cloudless everyday you fall upon my waking eyes

Pese a todo, todos los días apareces frente a mis despiertos ojos,

Inviting and inciting me to rise

invitando e incitándome a ascender.

And through the window in the wall

A través de la ventana en la pared

Come streaming in on sunlight wings

vienen corriendo en alas de luz solar

A million bright ambassadors of morning.

un millón de brillantes embajadores de la mañana.

And no one sings me lullabies

Y nadie me canta canciones de cuna,

And no one makes me close my eyes

nadie me hace cerrar los ojos.

And so I throw the windows wide

Así, lanzo lejos la ventana

And call to you across the sky...

y te llamo a través del cielo...