THE DOORS - Moonlight drive [traducida al español]


Canción: Moonlight drive
Artista: The Doors
Álbum / EP / Single: Strange Days
Año: 1967
Nº de track: 6
Letras: The Doors
Referencias: -

__________________________________________________________

Moonlight drive
Paseo a la luz de la luna


Let's swim to the moon,
Nademos hacia la luna,
Let's climb through the tide 
subamos a través de la marea,
Penetrate the evenin' that the 
penetremos la noche que la
City sleeps to hide 
ciudad dormida esconde.
Let's swim out tonight, love 
Nademos esta noche, amor,
It's our turn to try 
es nuestro turno de intentar
Parked beside the ocean 
estacionarnos junto al océano,
On our moonlight drive 
en nuestro paseo a la luz de la luna.

Let's swim to the moon,
Nademos hacia la luna,
Let's climb through the tide 
subamos a través de la marea.
Surrender to the waiting worlds 
Rendirnos a los mundos en espera,
That lap against our side 
su regazo está de nuestro lado.
Nothin' left open 
Nada queda abierto
And no time to decide 
y no hay tiempo de decidir.
We've stepped into a river 
Hemos parado en un río,
On our moonlight drive 
en nuestro paseo a la luz de la luna.

Let's swim to the moon,
Nademos hacia la luna,
Let's climb through the tide 
subamos a través de la marea.
You reach your hand to hold me
Acercas tu mano para sostenerme
But I can't be your guide 
pero yo no puedo ser tu guía.
Easy, I love you as I watch you glide 
Fácilmente, te amo mientras te veo deslizarte,
As I watch you glide falling through wet forests 
cayendo a través de húmedos bosques.
On our moonlight drive, baby 
De paseo a la luz de la luna, nena,
Moonlight drive 
un paseo a la luz de la luna.

Come on, baby, gonna take a little ride
Vamos, nena, tomaremos un pequeño paseo
Down, down by the ocean side 
abajo, abajo por el océano.
Gonna get real close 
Nos acercaremos mucho,
Get real tight 
nos apretaremos mucho.
Baby gonna drown tonight 
Nena, nos ahogaremos esta noche.
Goin' down, down, down
Nos ahogaremos, ahogaremos, ahogaremos...


Publicar un comentario