METALLICA - Leper Messiah [traducida al español]


Canción: Leper Messiah
Artista: Metallica
Álbum / EP / Single: Master of Puppets
Año: 1986
Nº de track: 6
Letras: Hetfield, Ulrich

Referencias:

La letra metafórica es una mordaz crítica a las religiones y sectas que buscan adeptos a través de espectáculos y discursos baratos, con el fin de sacarle dinero a la gente.

__________________________________________________________

Leper Messiah
El Mesías Leproso


Spineless from the start, sucked into the part
Débil desde el comienzo, succionado por su rol.
Circus comes to town, you play the lead clown
El circo llegó al pueblo, tú eres el payaso principal.
Please, please
Por favor, por favor.
Spreading his disease, living by his story
Propagando su enfermedad, viviendo su historia.
Knees, knees
Rodillas, rodillas,
falling to your knees, suffer for his glory
cayendo hacia tus rodillas, sufriendo por su gloria.
You will
Lo harás.

Time for lust, time for lie
Hora de la lujuria, hora de mentir,
time to kiss your life goodbye
hora de besar tu vida, adiós.
Send me money, send me green, Heaven you will meet
Mándame tu dinero, mándame tu verde, conocerás el Cielo.
Make a contribution and you'll get a better seat
Haz una contribución y obtendrás un mejor asiento.
Bow to Leper Messiah
Alaba al mesías leproso.

Marvel at his tricks, need your Sunday fix
Maravíllate con sus trucos, necesito tu arreglo dominical,
blind devotion came, rotting your brain
la devoción ciega llegó, pudriendo tu cerebro.
Chain, chain
Cadena, cadena,
Join the endless chain, taken by his glamour
únete a la cadena sin fin, tomada por su glamour.
Fame, Fame
Fama, fama,
Infection is the game, stinking drunk with power
la infección es el juego, emborrachándose con el poder.
We see
Lo vemos.

Time for lust, time for lie
Hora de la lujuria, hora de mentir,
time to kiss your life goodbye
hora de besar tu vida, adiós.
Send me money, send me green, Heaven you will meet
Mándame tu dinero, mándame tu verde, conocerás el Cielo.
Make a contribution and you'll get a better seat
Haz una contribución y obtendrás un mejor asiento.
Bow to Leper Messiah
Alaba al mesías leproso.

Witchery, weakening
Brujería, debilidad,
Sees the sheep are gathering
ve que las ovejas se están reuniendo.
Set the trap, hypnotize
Pon la trampa, hipnotízalo,
now you follow
ahora tú lo sigues.

Time for lust, time for lie
Hora de la lujuria, hora de mentir,
time to kiss your life goodbye
hora de besar tu vida, adiós.
Send me money, send me green, Heaven you will meet
Mándame tu dinero, mándame tu verde, conocerás el Cielo.
Make a contribution and you'll get a better seat
Haz una contribución y obtendrás un mejor asiento.

Lie, lie, lie, lie,
¡Miente, miente, miente, miente,
 lie, lie, lie, lie!
miente, miente, miente, miente!


Publicar un comentario