JANIS JOPLIN - Magic of love [traducida al español]

Canción: Magic of love

Artista: Big Brother and The Holding Company (Janis Joplin)

Álbum / EP / Single: Cheap Thrills

Año: 1968

Nº de track: 11

Letras: -

Referencias: -

__________________________________________________________

Magic of love

La magia del amor

Alright, you went away

Muy buen, tú te fuiste,

Had your chance to say, "I love you an' I need you baby"

tuviste tu oportunidad de decir "Te amo y te necesito, nena".

Yeah, but even if, honey, I told your daddy now

Sí, pero si así fue, cariño, te digo ahora

You would not believe me anyway, no, no, no

que no creerías en mí de ningún modo, no, no, no.

Maybe you will now, I've changed a lot somehow

Quizá lo harás ahora, he cambiado mucho de algún modo,

Let me prove what I say

déjame probar lo que digo.

Come back an' believe my love

Vuelve y cree en mi amor.

Please, now come back, baby, believe my love, my love

Por favor vuelve ahora, querido, cree en mi amor, mi amor.

Won't you come back, an' believe the magic of love?

¿No quieres volver y creer en la magia del amor?

Oh, now the light without the darkness

Oh, ahora está la luz sin la oscuridad,

Oh, now sky without the sun, yeah

oh, ahora está el cielo sin el Sol, sí.

When do the stars an' the moon reach out?

¿Cuando llegarán la luna y las estrellas?

When they see me alone without my loved one, yeah

¿Cuándo me observarán sola con mi amado?

Oh, now baby, don't you hear me?

Oh, ahora querido, no me escuchas?

Won't you just disturb me? I gotta, gotta, gotta, gotta tell you

¿No me molestarás? Tengo, tengo, tengo, tengo que decirte...

Oh baby, baby, baby, baby, honey, I just gotta tell you now

Oh, querido, querido, querido, querido, cariño, tengo que decirte ahora...

Honey, I wanna tell you that I want you to dig it

Querido, voy a decirte que quiero entrar en ti.

Now if you believe in magic

Ahora, si crees en la magia

Don't be afraid, afraid to use it, baby

no tengas miedo, miedo de usarla, querido.

No, no, no, no, no, no, no, no, come on home

No, no, no, no, no, no, no, no, ven a casa.

Dressed in mystic silk or wearing rich rags an' waste

Vestir de una seda mística o usar trapos ricos pero gastados...

Darling, please come on back to me

Querido, por favor vuelve a mí,

I know we can be part of a magic race

yo sé que podemos ser parte de una raza mágica.

Come back an' believe my love

Vuelve y cree en mi amor.

Baby come back, baby believe my love

Querido, vuelve, vamos, cree en mi amor.

Come on', come back an' believe the magic of love

Vamos, vuelve y cree en la magia del amor.

Hey, now come back, baby believe my love

Oye, ahora, vuelve, querido, cree en mi amor.

I know, you come back, please just believe in my love

Yo sé que volverás, por favor solo cree en mi amor.

Well, come back an' believe the magic of love

Bueno, vuelve y cree en la magia del amor.