BOB DYLAN - Honey, just allow me one more [traducida al español]


Canción: I shall be free
Artista: Bob Dylan
Álbum / EP / Single: The Freewheelin' Bob Dylan
Año: 1963
Nº de track: 12
Letras: Bob Dylan, Henry Thomas
Referencias: -

__________________________________________________________

Honey, just allow me one more
Cariño, dame otra oportunidad


Honey, just allow me one more chance
Cariño, solo dame una oportunidad más
To get along with you
para quedarme contigo.
Honey, just allow me one more chance
Cariño, solo dame una oportunidad más
Ah’ll do anything with you
y haré cualquier cosa contigo.
Well, I’m a-walkin’ down the road
Bueno, estoy bajando por el camino
With my head in my hand
con mi cabeza en la mano,
I’m lookin’ for a woman
estoy buscando a alguna mujer
Needs a worried man
que necesite un hombre inquieto.
Just-a one kind favor I ask you
Tan solo te pido un favor,
’Low me just-a one more chance
que me concedas una oportunidad más.

Honey, just allow me one more chance
Cariño, solo dame una oportunidad más
To ride your aeroplane
de manejar tu avión.
Honey, just allow me one more chance
Cariño, solo dame una oportunidad más
To ride your passenger train
para conducir tu tren de pasajeros.
Well, I’ve been lookin’ all over
Bueno, he buscado por todas partes
For a gal like you
a una chica como tú.
I can’t find nobody
No puedo encontrar a nadie
So you’ll have to do
así que lo tendrá que hacer.
Just-a one kind favor I ask you
Tan solo te pido un favor, 
’Low me just-a one more chance
que me concedas otra oportunidad.

Honey, just allow me one more chance
Cariño, solo dame una oportunidad más
To get along with you
para quedarme contigo.
Honey, just allow me one more chance
Cariño, solo dame una oportunidad más
Ah’ll do anything with you
y haré cualquier cosa contigo.
Well, lookin’ for a woman
Bueno, solo busco a una mujer
That ain’t got no man
que no tenga hombre,
Is just lookin’ for a needle
es como buscar una aguja
That is lost in the sand
que se ha perdido en la arena.
Just-a one kind favor I ask you
Tan solo te pido un favor, 
’Low me just-a one more chance
que me concedas otra oportunidad.



(Pido disculpas, pero por motivos de copyright no encuentro en Youtube un video con la versión original de esta canción, tampoco una interpretación en vivo de Dylan, así que les dejo este cóver de un fan cualquiera)
Publicar un comentario