GREEN DAY - Chump [traducida al español]


Canción: Chump
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Dookie
Año: 1994
Nº de track: 3
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Chump
Tonto


I don't know you but I think I hate you
No te conozco pero creo que te odio,
You're the reason for my misery
tú eres la razón de mi miseria.
Strange how you've become my biggest enemy
Qué extraño cómo te volviste mi más grande enemigo
And I've never even seen your face
cuando ni siquiera había visto tu cara antes.

Well maybe it's just jealousy
Bueno, tal vez solo sean celos
Mixed up with a violent mind
mezclados con una mente violenta,
A circumstance that doesn't make much sense
una circunstancia que no tiene mucho sentido,
Or maybe I'm just dumb
o quizá simplemente soy un tonto.

You're the cloud hanging out over my head
¿Eres tú la nube que cuelga sobre mi cabeza?
Hail comes crashing down welting my face
Granizos se vienen abajo golpeando mi cara.
Magic man, egocentric plastic man
Hombre mágico, egocéntrico hombre de plástico,
Yet you still got one over on me
aún continúas superándome.

Well maybe it's just jealousy
Bueno, tal vez solo sean celos
Mixed up with a violent mind
mezclados con una mente violenta,
A circumstance that doesn't make much sense
una circunstancia que no tiene mucho sentido,
Or maybe I'm just dumb
o quizá simplemente soy un tonto.

I'm a chump
Soy un zoquete.


Publicar un comentario