THE CLASH - Cheat [traducida al español]


Canción: Cheat
Artista: The Clash
Álbum / EP / Single: The Clash
Año: 1977
Nº de track: 10
Letras: Mick Jones y Joe Strummer
Referencias: -

__________________________________________________________

Cheat
Engaña


I get violent when I'm fucked up
Me pongo violento cuando me encabrono,
I get silent when I'm drugged up
me quedo en silencio cuando estoy drogado.
Want excitement, don't get none, I go wild
Quiero emoción, cuando no la tengo, me pongo salvaje.

I don't know what can be done about it
No sé qué puedo hacer al respecto.
If you play the game you get nothing out of it
Si juegas este juego no obtienes nada fuera de él.
Find out for yourself try bein' a goody goody
Descúbrete a ti mismo intentando ser un buen chico.

You better cheat cheat, no reason to play fair
Mejor engaña, engaña, no hay razón para jugar limpio,
Cheat, cheat or don't get anywhere
engaña, engaña, o quédate sin nada.
Cheat, cheat if you can't win
Engaña, engaña si no puedes ganar.

Nobody knows what they are doing
Nadie sabe lo que están haciendo.
Beyond your control, Friday night's a ruin
Más allá de tu control, la noche de viernes es una ruina.
You wanna survive, you better learn how to lie
¿Quieres sobrevivir?, mejor aprende a mentir.

You better cheat cheat, no reason to play fair
Mejor engaña, engaña, no hay razón para jugar limpio,
Cheat, cheat or don't get anywhere
engaña, engaña o quédate sin nada.
Cheat, cheat if you can't win
Engaña, engaña si no puedes ganar.

Don't use the rules
No uses las reglas,
They're not for you, they're for the fools
no son para ti, son para los tontos.
And you're a fool if you don't know that
Y tú eres un tonto si es que no lo sabes,
So use the rule you stupid fool
así que sigue las reglas, estúpido.


Publicar un comentario