JIMI HENDRIX - If 6 Was 9 [traducida al español]


Canción: If 6 Was 9
Artista: The Jimi Hendrix Experience
Álbum / EP / Single: Axis: Bold As Love
Año: 1968
Nº de track: 7
Letras: Jimi Hendrix
Referencias: -

__________________________________________________________

If 6 was 9
Si 6 fuera 9


(Sing a song, brother)
(Canta una canción, hermano)
If the sun refused to shine,
Si el sol se rehúsa a brillar
I don't mind, I don't mind.
no me importa, no me importa.
If the mountains fell in the sea,
Si las montañas cayeran sobre el mar
Let it be, it ain't me.
déjalo así, no es mi problema.
Got my own world to live through
Tengo un mundo propio en el cual vivir
And I ain't gonna copy you.
y no voy a imitarte.

Now, if 6 turned up to be 9,
Ahora, si el 6 se convierte en 9
I don't mind, I don't mind.
no me importa, no me importa.
If all the hippies cut off their hair,
Si todos los hippies se cortan el cabello
I don't care, I don't care.
no me importa, no me importa.
Did, 'cos I got my own world to live through
Porque tengo un mundo propio en el cual vivir
And I ain't gonna copy you.
y no voy a imitarte.

White-collar conservatives flashing down the street
Conservadores de cuello blanco desfilan por la calle,
Pointing their plastic finger at me.
apuntando sus plásticos dedos hacia mí.
They're hoping soon my kind will drop and die,
Ellos esperan que pronto mi clase caiga y muera,
But I'm gonna wave my freak flag high . . . High!
pero yo flamearé mi propia y peculiar bandera muy alto... ¡Alto!

Falling mountains just don't fall on me
Montañas cayéndose, no caigan sobre mí,
Point on mister Buisnessman,
háganlo sobre el hombre de negocios.
You can't dress like me.
No puedes vestirte como yo,
Nobody know what I'm talking about
nadie sabe de qué estoy hablando.
I've got my own life to live
Tengo una vida propia que vivir.
I'm the one that's gonna have to die
Yo soy aquel que tendrá que morir
When it's time for me to die
para cuando me llegue la hora,
So let me live my life the way I want to.
así que déjenme vivir mi vida del modo que quiera.

Sing on brother,
Canta, hermano,
Play on brother...
toca, hermano...


Publicar un comentario