RADIOHEAD - Let down [traducida al español]


Canción: Let down
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: OK Computer
Año: 1997
Nº de track: 5
Letras: Thom Yorke, Colin Greenwood, Ed O'Brien, Jonny Greenwood y Phil Selway.
Referencias: -

__________________________________________________________

Let down
Decepcionado


Transport, motorways and tramlines
Transportes, autopistas y tranvías
Starting and then stopping
andando y deteniéndose,
Taking off and landing
despegando y aterrizando.
The emptiest of feelings
El más vacío de los sentimientos.

Disappointed people
Gente desilusionada
Clinging on to bottles
aferrada a botellas,
And when it comes it’s so
y cuando esto llega es tan,
So, disappointing
tan decepcionante.

Let down and hanging around
Decepcionado y merodeando,
Crushed like a bug in the ground
aplastado como un bicho en el suelo.
Let down and hanging around
Decepcionado y merodeando.

Shell smashed, juices flowing
Caparazones aplastados, jugos fluyendo,
Wings twitch, legs are going
alas arrancadas, piernas andando.
Don’t get sentimental
No te pongas sentimental,
It always ends up drivel
esto siempre termina siendo estúpido.

One day, I’m gonna grow wings
Un día, me crecerán unas alas,
A chemical reaction
una reacción química
Hysterical and useless
histérica e inútil,
Hysterical and
histérica y...

Let down and hanging around
Decepcionado y merodeando,
Crushed like a bug in the ground
aplastado como un bicho en el suelo.
Let down and hanging around
Decepcionado y merodeando.

Let down
Decepcionado...
Let down
Decepcionado...
Let down
Decepcionado...

You know, you know where you are with
Tú sabes, tú sabes dónde y con quién estás,
You know where you are with
sabes dónde y con quién estás.
Floor collapsing
Pisos derrumbándose,
Falling, bouncing back
cayendo y rebotando.

And one day, I’m gonna grow wings
Un día, me crecerán unas alas
(You know where you are)
(tú sabes dónde estás),
A chemical reaction
una reacción química
Hysterical and useless
histérica e inútil,
Hysterical and
histérica y...

Let down and hanging around
Decepcionado y merodeando,
Crushed like a bug in the ground
aplastado como un bicho en el suelo.
Let down and hanging around
Decepcionado y merodeando.


Publicar un comentario