RADIOHEAD - Subterranean homesick alien [traducida al español]


Canción: Subterranean homesick alien
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: OK Computer
Año: 1997
Nº de track: 3
Letras: Thom Yorke, Colin Greenwood, Ed O'Brien, Jonny Greenwood y Phil Selway.
Referencias: -

__________________________________________________________

Subterranean homesick alien
Alienígena nostálgico subterráneo


The breath of the morning, I keep forgetting
El aliento de la mañana, no dejo de olvidar
The smell of the warm summer air
el olor del cálido aire veraniego.
I live in a town where you can't smell a thing
Vivo en una ciudad en la que no puedes oler nada,
You watch your feet for cracks in the pavement
donde tienes cuidado de donde pisar por las grietas en el pavimento.

Up above, aliens hover
Allá en lo alto, los alienígenas planean
Making home movies for the folks back home
hacer películas caseras para los amigos en casa.
Of all these weird creatures who lock up their spirits
De todas esas criaturas que encierran sus espíritus,
Drill holes in themselves and live for their secrets
taladran agujeros dentro de ellos mismos y viven por sus secretos.

They're all
Todos están
Uptight, uptight
tensos, tensos,
Uptight, uptight
tensos, tensos,
Uptight, uptight
tensos, tensos,
Uptight
tensos...

I wish that they'd swoop down, in a country lane
Ojalá caigan en picada pronto, en un camino rural,
Late at night when I'm driving
a altas horas de la noche cuando conduzco.
Take me on board their beautiful ship
Súbanme a bordo de su hermosa nave,
Show me the world as I'd love to see it
muéstrenme al mundo como me encantaría verlo.

I'd tell all my friends but they'd never believe me
Le contaría a todos mis amigos pero ellos nunca me creerían,
They'd think that I'd finally lost it completely
pensarían que finalmente perdí la razón por completo.
I'd show them the stars, and the meaning of life
Les mostraría las estrellas y el sentido de la vida,
They'd shut me away, but I'd be alright, alright
ellos me encerrarían, pero yo estaría bien, bien.
I'm alright, alright
Estoy bien, bien.

I'm just
Solo estoy
Uptight, uptight
tenso, tenso,
Uptight, uptight
tenso, tenso,
Uptight, uptight
tenso, tenso,
Uptight, uptight
tenso, tenso,
Uptight
tenso...


Publicar un comentario