RADIOHEAD - Thinking about you [traducida al español]


Canción: Thinking about you
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: Pablo Honey
Año: 1993
Nº de track: 5
Letras: Thom Yorke
Referencias: -

__________________________________________________________

Thinking about you
Pensando en ti


Been thinking about you
Estuve pensando en ti,
Your records are here
tus discos siguen aquí,
Your eyes are on my wall
tus ojos están en mi pared,
Your teeth are over there
tus dientes están por allá.
But I’m still no-one
Pero sigo siendo un don-nadie
And you’re now a star
y tú ahora eres una estrella,
What do you care?
¿por qué te importaría?

Been thinking about you
Estuve pensando en ti,
And there’s no rest
sin descansar.
Shit I still love you
Demonios, te sigo amando,
Still see you in bed
te sigo viendo en mi cama.
But I’m playing with myself
Pero solo juego conmigo mismo,
What do you care?
¿por qué te importaría
When the other men are far, far better
cuando otros hombres son mucho mejores?

All the things you’ve got
Todo lo que tienes, 
All the things you need
todo lo que necesitas.
Who bought you cigarettes?
¿Quién te compró cigarrillos?,
Who bribed the company
¿quién sobornó a la compañía
To come and see you honey?
para poder venir a verte, cariño?

I’ve been thinking about you
Estuve pensando en ti,
So how can you sleep?
así que, ¿cómo puedes dormir?
These people aren’t your friends
Esas personas no son tus amigos,
They’d paid to kiss your feet
ellos pagarían por besar tus pies,
They don’t know what I know
ellos no saben lo que yo sé.
Why should you care
¿Pero por qué te importaría
When I’m not there?
cuando yo no esté ahí?

Been thinking about you
Estuve pensando en ti,
And there’s no rest
sin descansar.
Shit I still love you
Demonios, te sigo amando,
Still see you in bed
te sigo viendo en mi cama.
But I’m playing with myself
Pero solo juego conmigo mismo,
Why should you care
¿Por qué te importaría
When I’m not there?
cuando yo no esté ahí?

All the things you’ve got
Todas las cosas que tienes,
You’ll never need
jamás las necesitarás.
All the things you’ve got
Todas las cosas que tienes,
I’ve bled and I bleed to please you
lo que he sacrificado para complacerte,
Please you...
complacerte...

I’ve been thinking about you
Estuve pensando en ti.


Publicar un comentario