RADIOHEAD - Vegetables [traducida al español]


Canción: Vegetables
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: Pablo Honey
Año: 1993
Nº de track: 8
Letras: Thom Yorke
Referencias: -

__________________________________________________________

Vegetable
Vegetale


I never wanted anything but this
Nunca quise nada excepto esto.
I worked hard, tried hard
Trabajé duro, me esforcé intentándolo.
I ran around in domestic bliss
Perseguí la felicidad doméstica,
I fought hard, died hard
peleé hasta desfallecer.

Everytime you’re running out of here
Cada vez que sales huyendo de aquí,
Everytime you’re running I get the fear
cada vez que sales huyendo, me da miedo.

I never wanted any broken bones
Yo nunca quise a nadie con los huesos rotos,
Scarred face, no home
con cicatrices en la cara o sin hogar. 
Your words surround me and I asphyxiate
Tus palabras me rodean y me asfixian,
And I burn all hate.
y yo quemo todo el odio.

Everytime you’re running out on me
Cada vez que sales huyendo de mí,
Everytime you’re running I can see
cada vez que huyes, puedo verlo.

I’m not a vegetable
No soy un vegetal,
I will not control myself
no me controlaré a mí mismo.
I spit on the hand that feeds me
Escupí a la mano que me alimentó,
I will not control myself
no me controlaré a mí mismo.

The waters break, the waters run all over me
Las aguas rompen y corren sobre mí.
The waters break, the waters run
Las aguas rompen, las aguas corren,
And this time you’re gonna pay
y esta vez tú lo pagarás.

I’m not a vegetable
No soy un vegetal,
I will not control myself
no me controlaré a mí mismo.
I spit on the hand that feeds me
Escupí a la mano que me alimentó,
I will not control myself
no me controlaré a mí mismo.


Publicar un comentario