JIMI HENDRIX - Burning of the midnight lamp [traducida al español]


Canción: Burning of the midnight lamp
Artista: The Jimi Hendrix Experience
Álbum / EP / Single: Electric Ladyland
Año: 1968
Nº de track: 9
Letras: Jimi Hendrix
Referencias: -

__________________________________________________________

Burning of the midnight lamp
Incendio de la lámpara de medianoche


The morning is dead and the day is too
La mañana ha muerto y el día también,
There's nothing left here to lead me, but the velvet moon
aquí no queda nada esperándome, salvo la luna de terciopelo.
All my loneliness I have felt today
Toda la soledad que he sentido hoy
It's a little more than enough to make a man throw himself away
es algo más que suficiente para hacer que un hombre se pierda.

And I continue to burn the Midnight Lamp, alone
Y continúo para incendiar a lámpara de media noche, solo.

Now the smiling portrait of you
Ahora, tu sonriente retrato
is still hanging on my frowning wall
sigue colgando de mi amarga pared.
It really doesn't, it really doesn't bother me too much at all
La verdad es que... La verdad es que no me molesta demasiado.
It's just the eh ever falling dust that makes it so hard for me to see
Es tan solo el polvo cayendo lo que me dificulta tanto ver
That forgotten earring laying on the floor
ese pendiente olvidado tirado en el suelo,
Facing coldly towards the door
dejado indiferente ante la puerta.

And I continue to burn the Midnight Lamp, all alone
Y continúo para incendiar a lámpara de media noche, completamente solo. 

Burn!
¡Incendiar!
Lonely, lonely, lonely
Solo, solo, solo.
Loneliness is such a drag!
La soledad es tan pesada...

So here I sit to face that same old fireplace
Así que me siento aquí, frente a la misma chimenea de siempre,
Getting ready for the same old explosion
alistándome para la misma vieja explosión
Going through my mind
atravesando mi mente.
And soon enough the time will tell
Muy pronto el tiempo hablará
About the circus in the wishing well
acerca del circo del pozo de los deseos,
And someone who will buy and sell for me
y alguien que haga cualquier cosa por mí,
Someone who will toll my bell
alguien que me apreciará de verdad.

And I continue to burn the Midnight Lamp, alone
Y continúo para incendiar a lámpara de media noche, solo. 

Darling, can you hear me calling you?
Querida, ¿puedes oírme llamándote?
So lonely
Muy solo...
Gotto blow my mind
Voy a enloquecer.
Lonely, lonely...
Solo, solo...


Publicar un comentario