JIMI HENDRIX - House burning down [traducida al español]


Canción: House burning down
Artista: The Jimi Hendrix Experience
Álbum / EP / Single: Electric Ladyland
Año: 1968
Nº de track: 14
Letras: Jimi Hendrix
Referencias: -

__________________________________________________________

House burning down
Casa incendiada


Look at the sky turnin' hell fire red
Mira al cielo volviéndose rojo fuego,
Somebody's house is burnin' down down, down down
la casa de alguien está incendiándose, incendiándose, incendiándose,
Down, down, down.
incendiándose, incendiándose...

Well I asked my friend, "Where is that black smoke comin' from?"
Le pregunté a mi amigo: "¿de dónde proviene aquel humo negro?".
He just coughed and changed the subject and said, "Oh well, I think it might snow some."
Él se limitó a toser y a cambiar de tema, dijo: "Oh, oye, creo que podría nevar ahora".
So I left him sippin' his tea and I jumped in my chariot
Así que lo dejé bebiendo su té y salté en mi carruaje,
And rode off to see just why and who could it be this time.
para ir a descubrir el porqué y el causante de esto.

Sisters and brothers, daddy,s mothers standin' 'round cryin'
Hermanos y hermanas, padres y madres, se quedaron llorando.
When I reached the scene the flames were makin' a ghostly whine.
Cuando llegué al lugar de la escena las llamas producían un chirrido fantasmal,
So I stood on my horse's back an' I screamed without a crack
así que cabalgué de regreso y grité con todas mis fuerzas,
I said, "Oh baby why'd you burn your brother's house down?"
dije "Oh, nena, por qué incendiarías la casa de tu hermano?"

Look out the sky turnin' hell fire red, Lord
Mira al cielo volviéndose rojo fuego, Señor.
Somebody's house is burnin' down down, down down
la casa de alguien está incendiándose, incendiándose, incendiándose.
Look out the sky turnin' hell fire red, Lord
Mira al cielo volviéndose rojo fuego, Señor.
Somebody's house is burnin' down down, down down
la casa de alguien está incendiándose, incendiándose, incendiándose.

Well someone stepped from the crowd, he was nineteen miles high.
Bueno, alguien se adelantó entre la multitud, medía diecinueve millas de altura.
He shouts, "We're and disgusted so we paint red through the sky."
Gritó "Estamos hartos e indignados, así que pintamos de rojo el cielo".
I said, "The truth is straight ahead so don't burn yourself instead,
Yo dije "La verdad está ahí al frente, así que no vayan a quemarse,
Try to learn instead of burn, hear what I say."
intenten aprender de las quemaduras, escuchen lo que digo".

So I finally rode away but I'll never forget that day
Entonces, finalmente me marché, pero jamás olvidaré ese día
'Cause when I reached the valley I looked way down cross the way
porque cuando llegué al valle, miré abajo, hacia el otro lado del camino:
A giant boat from space landed with eerie grace
Un bote gigante del espacio aterrizó con una gracia extraña,
And came and taken all the dead away.
vino y se llevó a todos los muertos.

What'd I say.
Es lo que diría.
Look out the sky turnin' hell fire red, Lord
Mira al cielo volviéndose rojo fuego, Señor.
Somebody's house is burnin' down down, down down
la casa de alguien está incendiándose, incendiándose, incendiándose.
Look out the sky turnin' hell fire red, Lord
Mira al cielo volviéndose rojo fuego, Señor.
Somebody's house is burnin' down down, down down
la casa de alguien está incendiándose, incendiándose, incendiándose.
Look at the sky, look at the sky.
Mira al cielo, mira al cielo.


Publicar un comentario