MEGADETH - Bad omen [traducida al español]


Canción: Black omen
Artista: Megadeth
Álbum / EP / Single: Peace Sells... But Who's Buying?
Año: 1986
Nº de track: 6
Letras: Dave Mustaine
Referencias: -
Nota:
Sabbat: En el judaísmo, sábado.

__________________________________________________________

Bad omen
Mal augurio



Down fell the stars, as they splashed into the sea
Cayeron las estrellas mientras se esparcían en el agua.
"Mi nomine Baphomet" come dance with me
"Mi nombre es Baphonet", ven a bailar conmigo.
Sacrifice the virgins, spiritual rites
Sacrifiquen vírgenes, ritos espirituales.
Their master's time has come
El momento del amo ha llegado,
The moon is full tonight
hay luna llena esta noche.

Drinking, dancing, they worship and toast
Bebiendo, bailando, ellos alaban y brindan.
The Devil, who's watching with demon's remote
El diablo, mirando a través de sus demonios.
Fire, rising, tacing in your blood
Fuego subiendo, corriendo por tu sangre.
Possessed, naive, his service is done
Poseído, ingenuo; su servicio está hecho.

It's the Sabbath
Es el sabbat.
Bloody Sabbath, bad omen of the Goat
Sangriento sabbat, el mal augurio del fantasma.

Bloody blasphemy
Blasfemia sangrienta.

Sinister's the word as the demon's take their fill
La palabra del siniestro mientras el demonio toma su lugar.
An orgy's taking place, human blood will spill
Una orgía tiene lugar, la sangre humana se derramará.
An act of worship as they conceive the ghouls
Un acto de adoración mientras ellos conciben a los necrófagos.
Satan has their souls, they sing pagan tunes
Satán tiene sus almas, cantan canciones paganas.

The ceremony it's sure to be cursed
La ceremonia de seguro está maldita.
They wait for his blessing, but down comes the worst
Ellos esperan por su bendición, pero les llegará lo peor.
Their bodies soulless, a corpse from the grave
Sus cuerpos sin alma, un cadáver desde la tumba,
Their minds are helpless, and no one can save
sus mentes son inútiles y nadie puede salvarlos.

No one can save
Nadie puede salvarlos.
No one can save
Nadie puede salvarlos.
No one can save
Nadie puede salvarlos.
No one can save, one can know!
Nadie puede salvarlos, ¡alguien puede ahora!
No one can save, one can know!
Nadie puede salvarlos, ¡alguien puede ahora!


Publicar un comentario