MEGADETH - Peace sells [traducida al español]


Canción: Peace sells
Artista: Megadeth
Álbum / EP / Single: Peace Sells... But Who's Buying?
Año: 1986
Nº de track: 3
Letras: Dave Mustaine
Referencias: -

__________________________________________________________

Peace sells
La Paz se vende


What do you mean, "I don't believe in God?"
¿Qué quieres decir con que no creo en Dios?
I talk to him every day
Le hablo todos los días.
What do you mean, "I don't support your system?"
¿Qué quieres decir con que no apoyo tu sistema?
I go to court when I have to
Voy a la corte cuando me toca ir.
And what do you mean, "I can't get to work on time?"
¿Qué quieres decir con que no llego a tiempo al trabajo?
I got nothing better to do
No tengo nada mejor que hacer.
What do you mean, "I don't pay my bills?"
¿Qué quieres decir con que no pago las cuentas?
Why do you think I'm broke? Ah?
¿Por qué crees que estoy quebrado, eh? 

If there's a new way
Si hay una nueva manera
I'll be the first in line
seré el primero en la fila,
But it better work his time
pero será mejor que funcione esta vez.

What do you mean, "I hurt your feelings?"
¿Qué quieres decir con que herí tus sentimientos?
I didn't know you had any feelings
No sabía que tuvieras sentimientos.
What do you mean, "I'm not kind?"
¿Qué quieres decir con que no me adapto?
Just not your kind
Solo no me adapto a ti.
What do you mean, "I couldn't be the President
¿Qué quieres decir con que yo no podría ser presidente
United States of America?"
de los Estados Unidos de América?
Tell me something
Dime una cosa:
It's still "'We the people, right?"
¿Eso de "somos el pueblo" aún es cierto?

If there's a new way
Si hay una nueva manera
I'll be the first in line
seré el primero en la fila,
But it better work his time
pero será mejor que funcione esta vez.

Can you put a price on peace?
¿Puedes ponerle un precio a la Paz?
Peace, peace sells
La Paz, la Paz se vende.
Peace, peace sells
La Paz, la Paz se vende.
Sing with me
Canta conmigo.

Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?
Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?
Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?
Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?

Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?
Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?
Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?
Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?

Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?
Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?
Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?
Peace sells, but who's buying?
La Paz se vende, ¿pero quién la compra?

No, peace sells
No, la Paz se vende,
Peace sells
la Paz se vende.


Publicar un comentario