MEGADETH - Set the world afire [traducida al español]


Canción: Set the world afire
Artista: Megadeth
Álbum / EP / Single: So Far, So Good... So What!
Año: 1988
Nº de track: 2
Letras: Dave Mustaine
Referencias: -

__________________________________________________________

Set the world afire
Préndanle fuego al mundo


Red flash, clouds choking out the morning sky
Destellos rojos, nubes asfixiando el cielo de la mañana.
They said it'd never come, we knew it was a lie
Dijeron que nunca llegaría, sabíamos que era mentira.
All forms of life die now, humans all succumb
Todas las formas de vida mueren, todos los humanos sucumben.
Time to kiss your ass goodbye, the end has just begun
Hora de darle un beso de despedida a tu trasero, el final apenas comienza. 

Distorted figures walk the street, it's 1999
Figuras retorcidas caminan por la calle, es 1999,
Weeds once underneath your feet have grown to vines
malas hierbas alguna vez plantadas bajo tus pies se vuelven enredaderas.
Bodies melted like a candle, a land without a face
Cuerpos derritiéndose como velas, una tierra desprestigiada.
No time to change your fate, no time left, it's too late
No hay tiempo para cambiar tu destino, no hay tiempo, es muy tarde.

The arsenal of Megadeth can't be rid they said
El arsenal de Megadeth no puede ser desecho -dijeron-,
And if it comes the living will envy the dead
y si llega, los vivos envidiarán a los muertos. 
Racing for power and all come in last
Compiten por el poder pero todos llegan últimos,
No winning first stone cast
nadie gana el primer lanzamiento de piedras.
This falsehood worldly peace
Esta falsedad de la paz mundial,
It's treaties will soon cease
sus tratados pronto cesarán.
No one will be left to prove that humans existed
Nada quedará para probar que los humanos existieron.
Maybe soon the children will be born open fisted
Tal vez pronto los bebés nazcan a puño abierto,
We all live on one planet it will all go up in smoke
todos vivimos en un planeta en el que todo estallará en humo.

Too bad they couldn't see this lethal energy
Lástima que no pudieran ver esta energía letal.
And now the final scene, a global darkening
Y ahora, la escena final: un oscurecimiento global.

Dig deep the piles of rubble and ruins
Remuevan bien las pilas de escombros y ruinas,
Towering overhead both far and wide
elevándose por encima a lo largo y ancho.
There's unknown tools of World War III
Hay herramientas desconocidas para la Tercera Guerra Mundial,
Einstein said "We'll use rocks on the other side"
Einstein dijo "usaremos rocas en el otro lado".
No survivors!
¡Sin sobrevivientes!

Set the world afire!
¡Préndanle fuego al mundo!

No survivors, set the world afire!
No hay sobrevivientes, ¡préndanle fuego al mundo!


Publicar un comentario