THE DOORS - You make me real [traducida al español]


Canción: Waiting for the sun
Artista: The Doors
Álbum / EP / Single: Morrison Hotel
Año: 1970
Nº de track: 3
Letras: Jim Morrison
Referencias: -

__________________________________________________________

You make me real
Tú me vuelves real


I really want you, really do
Realmente te quiero, de verdad.
Really need you, baby, God knows I do
Realmente te necesito, nena, Dios sabe que es así.
'Cause I'm not real enough without you
Porque no soy lo suficientemente real sin ti.
Oh, what can I do?
Oh, ¿qué puedo hacer?

You make me real
Tú me vuelves real.
You make me feel like lovers feel
Tú me haces sentir lo que los amantes sienten.
You make me throw away mistaken misery
Tú haces que arroje mi errática miseria,
Make me feel love, make me free
me haces sentir amor, me liberas.

I really want you, really do
Realmente te quiero, de verdad.
Really need you, baby, really do
Realmente te necesito, nena, es cierto.
'Cause I'm not real enough without you
Porque no soy lo suficientemente real sin ti.
Oh, what can I do?
Oh, ¿qué puedo hacer?

You make me real
Tú me vuelves real,
Only you, baby, have that appeal
solo tú, nena, tienes ese atractivo.
So let me slide into your tender sunken sea
Entonces, déjame deslizarme en tu tierno y hundido mar,
Make me feel love, make me free
hazme sentir amor, libérame. 

Roll now, baby, roll 
Da vueltas, nena, da vueltas.
Well, roll now, baby, roll 
Bien, da vueltas, nena, da vueltas.
You gotta roll now, baby, roll 
Tienes que girar, nena, girar.
Roll now, honey, roll 
Da vueltas, cariño, vueltas.
You gotta roll now, baby, roll 
Tienes que girar ahora, nena, gira.

You make me real, all right
Tú me vuelves real, ¡muy bien!
You make me feel like lovers feel
Tú me haces sentir lo que los amantes sienten.
You make me throw away mistaken misery
Tú haces que arroje mi errática miseria,
Make me feel love, make me free
me haces sentir amor, me liberas.
Make me free, you make me free
Me haces sentir amor, me liberas.


Publicar un comentario